Experience

XWiki

• France
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Content Writer

  • May 2023 - Present



Amazon

• United States
• Software Development
• 700 & Above Employee

• Machine Learning Data Associate - French, Alexa Data Services

  • Apr 2018 - Jan 2023

  On this role, I acted as an SME for the team and I provided various data and language services, while also writing and editing content for the French version of the AI-enabled Alexa devices. Additionally, I performed editorial tasks carried out in English in order to support internal initiatives such as writing content for specific groups of interest or creating newsletters in Canva. On this role, I acted as an SME for the team and I provided various data and language services, while also writing and editing content for the French version of the AI-enabled Alexa devices. Additionally, I performed editorial tasks carried out in English in order to support internal initiatives such as writing content for specific groups of interest or creating newsletters in Canva.



Webhelp

• France
• Outsourcing and Offshoring Consulting
• 700 & Above Employee

• Digital Writer

  • 2017 - 2018

  - Updating and creating content for a French travel website - Proofreading the content created by other writers - Mentoring other peers when required - Updating and creating content for a French travel website - Proofreading the content created by other writers - Mentoring other peers when required



Expert Content Network

• Iasi County, Romania

• Content Manager

  • 2017 - 2017

  - Proofreading and editing the product reviews written by a team of freelance writers for the French website - Assessing and training the writers remotely - Assigning work and providing instructions and deadlines to the freelance writers - Moderating the readers' comments on the French website - Proofreading and editing the product reviews written by a team of freelance writers for the French website - Assessing and training the writers remotely - Assigning work and providing instructions and deadlines to the freelance writers - Moderating the readers' comments on the French website



InITinvest Consulting; Sonovision Romania

• Freelance French Teacher

  • 2016 - 2017

  - Running corporate French classes for specific purposes: business, hiring interviews, technical support, email writing - Making sure the trainees acquire the specified European language level - Assessing the students both continuously and at the end of the module - Running corporate French classes for specific purposes: business, hiring interviews, technical support, email writing - Making sure the trainees acquire the specified European language level - Assessing the students both continuously and at the end of the module



Samdam Retail

• Belgium
• Retail
• 1 - 100 Employee

• Content Writer and Translator - FR and EN

  • 2015 - 2016

  - Writing product descriptions in Magento for the company's B2B e-commerce website using SEO principles - Translating product descriptions from English into French - Writing blog articles in both French and English using SEO principles - Researching keywords - Promoting the content on Social Media - Writing product descriptions in Magento for the company's B2B e-commerce website using SEO principles - Translating product descriptions from English into French - Writing blog articles in both French and English using SEO principles - Researching keywords - Promoting the content on Social Media



Sonovision Romania - Ortec Group

• Romania
• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• Translator, Linguist and Language Trainer

  • 2012 - 2015

  - Proofreading and editing aviation and railway technical documentation written in English or in French - Rewriting parts of the technical documentation in English - Translating parts of technical manuals from English into French (Removal/Installation Guides, Operating Procedures) - Translating the company legal documents from French into English, English into French or Romanian into English and French - Defining language training needs - Running training sessions of Simplified Technical English (STE), standard English and French for specific objectives: management, conversation, technical documentation - Providing linguistic support to the engineers on a daily basis - Coordinating the external translation project by interacting with the translation agency, providing deadlines, preparing the documentation and sending it for translation Show less