Experience

NORDICA LIBROS SL

• Spain
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Edició, premsa i comunicació a Nórdica Libros.

  • May 2022 - Present



Autónomo

• Editora externa, traductora i correctora

  • Sep 2020 - Present



Enciclopèdia, grup editorial

• Spain
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Editora

  • Jul 2016 - Sep 2020

  Edició de taula de llibres infantils, juvenils i adults (per als segells Galera, Bridge, Catedral i Rata). Altres tasques: presentacions de llibres, assistència a fires internacionals i redacció d'informes de lectura i butlletins comercials. Edició de taula de llibres infantils, juvenils i adults (per als segells Galera, Bridge, Catedral i Rata). Altres tasques: presentacions de llibres, assistència a fires internacionals i redacció d'informes de lectura i butlletins comercials.



La Galera SAU

• Writing and Editing
• 1 - 100 Employee

• Editora

  • 2019 - 2020



La Vanguardia

• Spain
• Newspaper Publishing
• 300 - 400 Employee

• Crítica literària al suplement 'Cultura/s'

  • 2014 - 2019

  Cobertura de les novetats literàries catalanes.

• Redactora i correctora

  • Feb 2014 - 2016

  Correcció ortotipogràfica i assessorament lingüístic en català i castellà (departament d'Edició).Redacció, traducció i revisió d’articles, reportatges i entrevistes (Suplement 'Cultura/s').



Freelance

• Traductora i correctora

  • Sep 2010 - 2014

  Traducció de pàgines web i butlletins comercials (EN/DE > CA/ES). Correcció i assessorament lingüístic per a diverses empreses. Traducció de pàgines web i butlletins comercials (EN/DE > CA/ES). Correcció i assessorament lingüístic per a diverses empreses.