Experience

Goalbook

• United States
• Software Development
• 100 - 200 Employee

• Spanish Bilingual Content Contributor

  • May 2023 - Present

  Write, review and edit Spanish literacy lessons and provide accurate translations of English passages to Spanish. Collaborate with colleagues at Goalbook to ensure content accuracy, quality, and relevance. Write, review and edit Spanish literacy lessons and provide accurate translations of English passages to Spanish. Collaborate with colleagues at Goalbook to ensure content accuracy, quality, and relevance.



Garland ISD Education Foundation

• Education
• 1 - 100 Employee

• Bilingual Teacher

  • May 2018 - May 2023

  Developing lesson plans and curriculum for diverse populations, incorporating technology and interactive learning strategies to enhance engagement and achievement for over 50+ learners annually, integrating digital solutions and technology components using various LMS and eLearning tools to provide learners with an engaging learning experience resulting in a 70% increase in learner engagement, creating an inclusive classroom with a focus on the needs of general education learners, special needs learners, and newcomers, identifying and closing learning gaps by assessing end-to-end learner progress and making adjustments based on the data collected, cultivating a successful environment for learners by demonstrating transparent and constructive feedback, coaching individuals toward improved performances, and facilitating and supporting learner goals, and tracking, monitoring, and evaluating learner performance and tailoring a lesson plan to individual strengths and weaknesses to improve academic performance resulting in a 90% learner passing rate. Show less



University of North Texas

• United States
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Catalog Librarian Assistant

  • Apr 2016 - Aug 2017

  Collected and preserved rare and unique materials including rare books, oral histories, university archives, historical manuscripts, maps, microfilm, photographs, art and artifacts. Collected and preserved rare and unique materials including rare books, oral histories, university archives, historical manuscripts, maps, microfilm, photographs, art and artifacts.