Nora Migone
Interpreter at Augusta University- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Spanish Native or bilingual proficiency
-
English Native or bilingual proficiency
-
French Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Pam Ballard
Nora was a translator for Industria Porcina magazine and also did translation for our WATT Global Media booth at the IPPE Show in Atlanta. Nora was an excellent representative for our company and very pleasant to work with.
Joan Altmeyer
I have been working with Nora for several years with both adult education and translation of documents. AS a native speaker of the Spanish language, Nora possesses an excellent command of the English language, both verbal and written. She also has been an excellent training facilitator in the Diocese of Savannah for the VIRTUS "Protecting God's Children for Adults" program.
Pam Ballard
Nora was a translator for Industria Porcina magazine and also did translation for our WATT Global Media booth at the IPPE Show in Atlanta. Nora was an excellent representative for our company and very pleasant to work with.
Joan Altmeyer
I have been working with Nora for several years with both adult education and translation of documents. AS a native speaker of the Spanish language, Nora possesses an excellent command of the English language, both verbal and written. She also has been an excellent training facilitator in the Diocese of Savannah for the VIRTUS "Protecting God's Children for Adults" program.
Pam Ballard
Nora was a translator for Industria Porcina magazine and also did translation for our WATT Global Media booth at the IPPE Show in Atlanta. Nora was an excellent representative for our company and very pleasant to work with.
Joan Altmeyer
I have been working with Nora for several years with both adult education and translation of documents. AS a native speaker of the Spanish language, Nora possesses an excellent command of the English language, both verbal and written. She also has been an excellent training facilitator in the Diocese of Savannah for the VIRTUS "Protecting God's Children for Adults" program.
Pam Ballard
Nora was a translator for Industria Porcina magazine and also did translation for our WATT Global Media booth at the IPPE Show in Atlanta. Nora was an excellent representative for our company and very pleasant to work with.
Joan Altmeyer
I have been working with Nora for several years with both adult education and translation of documents. AS a native speaker of the Spanish language, Nora possesses an excellent command of the English language, both verbal and written. She also has been an excellent training facilitator in the Diocese of Savannah for the VIRTUS "Protecting God's Children for Adults" program.
Experience
-
Augusta University
-
United States
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Interpreter
-
Sep 2015 - Present
Provide interpretation for the Standardized Patient Program. Interpret interactions between medical students and patients. Provide reports to Clinical Skills Coordinator for student evaluation. Provide interpretation for the Standardized Patient Program. Interpret interactions between medical students and patients. Provide reports to Clinical Skills Coordinator for student evaluation.
-
-
-
-
Independent Freelance Translator
-
Jun 2009 - Present
- Translation of several documents, letters, marketing material, etc. - Translation of several documents, letters, marketing material, etc.
-
-
-
Aquaculture Courses
-
United Kingdom
-
E-learning
-
1 - 100 Employee
-
Independent Freelance Editor
-
Jan 2012 - Present
- Contributing editorial member of ElSitioAvicola News Desk, 5M, United Kingdom- Contributing editorial member of ElSitioPorcino News Desk, 5M, United Kingdom - Contributing editorial member of ElSitioAvicola News Desk, 5M, United Kingdom- Contributing editorial member of ElSitioPorcino News Desk, 5M, United Kingdom
-
-
-
Vianney Vocations LLC
-
United States
-
Religious Institutions
-
1 - 100 Employee
-
Independent Freelance Translator
-
Apr 2010 - Present
- Translation of newsletters, booklets, prayer cards, books and other various documents - Translation of newsletters, booklets, prayer cards, books and other various documents
-
-
-
U.S. Poultry & Egg Association
-
United States
-
Non-profit Organizations
-
1 - 100 Employee
-
Independent Freelance Translator
-
Jan 1994 - Present
- On-site editor and translator for USPOULTRY & EGG ASSOCIATION every year at IPPE (International Production & Processing Expo) in Atlanta, Georgia- Translation of website material, marketing publications, press releases, documents and several forms - On-site editor and translator for USPOULTRY & EGG ASSOCIATION every year at IPPE (International Production & Processing Expo) in Atlanta, Georgia- Translation of website material, marketing publications, press releases, documents and several forms
-
-
-
ST TERESA OF AVILA CATHOLIC COMMUNITY INC
-
United States
-
Religious Institutions
-
Spanish Assistant and Coordinator at St. Teresa of Avila Catholic Church, part time job.
-
Jan 2015 - Aug 2018
Part time job as coordinator of the Hispanic Community and Assistant to the VicarOrganized various events, acted as liaison between Spanish and English speaking communities Provided charity services to parishioners as neededTranslated various documents for the parish and community Part time job as coordinator of the Hispanic Community and Assistant to the VicarOrganized various events, acted as liaison between Spanish and English speaking communities Provided charity services to parishioners as neededTranslated various documents for the parish and community
-
-
-
-
General Manager
-
Feb 2005 - May 2010
General Manager of PIEVE SAC. Tarapoto, Peru..PIEVE SAC is a dairy farm in the District of La Banda de Shilcayo, and a dairy processing factory with SORI products which include yogurt, queso fresco, pasteurized and chocolate milk, mozzarella cheese, butter and regional cheeses, among other products. General Manager of PIEVE SAC. Tarapoto, Peru..PIEVE SAC is a dairy farm in the District of La Banda de Shilcayo, and a dairy processing factory with SORI products which include yogurt, queso fresco, pasteurized and chocolate milk, mozzarella cheese, butter and regional cheeses, among other products.
-
-
-
-
Independent freelance translator at Lexitrans
-
Apr 2007 - Mar 2009
-
-
-
Watt Publishing Co
-
United States
-
Public Relations and Communications Services
-
Various Translating, Interpreting and Contributing Editor Roles
-
Jan 1993 - Dec 2003
Translator and Interpreter at “El Foro” in Miami, FLTranslator and Interpreter at "International Poultry Exposition" in Atlanta, GATranslator from English to Spanish and Contributing Editor of industry magazines "Alimentos Balanceados para Animales" and "Industria Porcina". Magazines were distributed to all Spanish speaking countries in America and Europe.Translator and Transcriber of magazine "Industria Avicola" from English to Spanish. Translator and Interpreter at “El Foro” in Miami, FLTranslator and Interpreter at "International Poultry Exposition" in Atlanta, GATranslator from English to Spanish and Contributing Editor of industry magazines "Alimentos Balanceados para Animales" and "Industria Porcina". Magazines were distributed to all Spanish speaking countries in America and Europe.Translator and Transcriber of magazine "Industria Avicola" from English to Spanish.
-
-
-
-
Assistant Manager and Computer System Manager
-
Aug 1980 - Apr 1991
Coordinated development of complete computer program and software regarding pig farm activities. Responsible for data entry, report evaluation of animal performance and genetic lines, using a personal computer. Handling of annual show presentations for Pig Farm HM. Coordinated development of complete computer program and software regarding pig farm activities. Responsible for data entry, report evaluation of animal performance and genetic lines, using a personal computer. Handling of annual show presentations for Pig Farm HM.
-
-
Education
-
2013 - 2013
Instituto de Altos Estudios de Traduccion
Competitive Market of Translation Services -
2013 - 2013
Instituto de Altos Estudios de Traducción
Translator Marketing 2.0 -
1958 - 1969
Colegio San Silvestre, Lima, Peru
High School Diploma, University of Cambridge Certificate in Spanish A Level, English and Geography O Level
Community
