Noemí Carrera
Technical and Marketing Spanish full-time freelance translator at Global e-Translations - Self-employed- Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Gold Feature
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Location
Greater Barcelona Metropolitan Area, ES
Topline Score
Topline score feature will be out soon.
Bio
Generated by
Topline AI
You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now
Experience
-
Global e-Translations - Self-employed
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Technical and Marketing Spanish full-time freelance translator
-
Jun 2000 - Present
I translate and proofread from English and French into Spanish. I belong to the Spanish Association of Professional Translators and Interpreters (ASETRAD). I specialise in the following fields: - Automotive (user manuals, product catalogues, car driver handbooks, workshop manuals, navigation devices, etc.) - Web and Software Localisation - Marketing (press releases, newsletters, E-learning courses, PowerPoint presentations, brochures, market research, etc.) - Printers I offer the following translation software: SDL Trados, SDLX, Transit, Deja Vu, Transtool, Across, SDL WorldServer, etc. Show less
-
-
Education
-
1994 - 1999
Universidad de Oviedo
MA in English Studies, English, Linguistics, Literature -
1997 - 1998
University of Bradford
MA in Translation Studies, Translation, English, Spanish, Linguistics, Interpreting
Community
You need to have a working account to view this content.
Click here to join now
