Experience

JHK T-Shirt
• Spain
• Textile Manufacturing
• 1 - 100 Employee
• Gestión Delegación Francia

  • Feb 2018 - Present


GLOBAL EXCHANGE ESPAÑA

• Spain
• Advertising Services

• Foreign exchange councillor / Account assistant / Customer service / Language specialist

  • Oct 2015 - Feb 2018

  • Liaison interpreter/Language specialist from English and French into Spanish (and vice versa) while carrying out Foreign Exchange transactions and complying with the established procedures • Efficient organizational structure of all proceedings based on operability, participation and teamwork • Quality and transparency and knowledge management of all databases and proceedings • High responsibility and professionalism due to the characteristics of the job • Wide knowledge about monetary transactions and tax laws provided by the company training programme Show less



FILMADRID

• Spain
• Health, Wellness & Fitness
• 1 - 100 Employee

• Traductora(EN><ES) en la segunda edición del Festival Internacional de Cine de Madrid

  • Apr 2016 - May 2016

  Traducción del catálogo oficial del festival Traducción del catálogo oficial del festival



Neoturismo

• 1 - 100 Employee

• Customer Service / Translator & Interpreter

  • Oct 2014 - Aug 2015

  Customer Service at Madrid Airport Adolfo Suárez-Barajas. • Tourism Welcome Centre agent (language specialist) based in Madrid’s airport with the ultimate aim of facilitating information about the city as well as nearby cities’ cultural and leisure agenda focused on providing the customer with a pleasant and productive visit to Spain • Liaison interpreter from English and French into Spanish and vice versa during VIP customers’ guided tours and Gay Pride Festival of Madrid • Translator from Spanish to French for the company’s website and copywriter of the company’s guided tours’ materials (first in Spanish and then translated into English and French) Show less



Metro de Madrid

• Spain
• Truck Transportation
• 700 & Above Employee

• Customer Service / Language specialist

  • Jul 2013 - Oct 2014

  • Metro de Madrid Welcome Centre agent (language specialist) based in Nuevos Ministerios and Sol underground stations • Collaborating with professionals and third parties to supply the best assistance to anybody requiring language assistance such as the National Police Force at Metro Sol Police Station or providing ERASMUS students and Metro customers in general with specific details regarding the city transport network • Metro de Madrid Welcome Centre agent (language specialist) based in Nuevos Ministerios and Sol underground stations • Collaborating with professionals and third parties to supply the best assistance to anybody requiring language assistance such as the National Police Force at Metro Sol Police Station or providing ERASMUS students and Metro customers in general with specific details regarding the city transport network



Universidad Complutense de Madrid

• Spain
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• EN><ES Freelance Interpreter

  • Mar 2014 - Apr 2014

  Consecutive, liaison and whispered interpreting from Spanish into English and vice versa for the European Interuniversity Project “Sustainable Wellbeing” (Complutense University of Madrid, Faculty of Social Work) Consecutive, liaison and whispered interpreting from Spanish into English and vice versa for the European Interuniversity Project “Sustainable Wellbeing” (Complutense University of Madrid, Faculty of Social Work)



Mondo Agit

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• EN/FR><ES Freelance Translator

  • Jul 2013 - Aug 2013

  Translation and proofreading from French and English into Spanish for the company’s voluntary translation platform: Permondo Translation and proofreading from French and English into Spanish for the company’s voluntary translation platform: Permondo



Graille's Family

• Aupair

  • Jan 2012 - Dec 2012

  • Looking after two two-year-old girls at Moulinet (Côte d’Azur, France) • Successful improvement of French language from A1 level to a B1 certificated level with an 85% qualification (DELF) by a total linguistic and cultural immersion • Personal initiative teaching face-to-face English lessons at the local school two days per week with the purpose of actively participate in the city's social life • Looking after two two-year-old girls at Moulinet (Côte d’Azur, France) • Successful improvement of French language from A1 level to a B1 certificated level with an 85% qualification (DELF) by a total linguistic and cultural immersion • Personal initiative teaching face-to-face English lessons at the local school two days per week with the purpose of actively participate in the city's social life



Radiation tours

• Musicians
• 1 - 100 Employee

• Catering and backstage management / Interpreter

  • Jan 2010 - Dec 2012

  • Liaison interpreter from English and French into Spanish and vice versa, and following up on guest artists’ needs during the entire show • Responsible for the organisation of the backstage preparation (music industry) • Liaison interpreter from English and French into Spanish and vice versa, and following up on guest artists’ needs during the entire show • Responsible for the organisation of the backstage preparation (music industry)



Arcano S.L.U.

• Project Manager (Interior Designer)

  • Jan 2005 - Dec 2010

  • Development of Interior Designer career and everything it stands for • Hard-working change agent looking forward to an entrepreneurial growing success • High-qualification post due to the requirement of a large technical knowledge in several professional fields with the aim of conclude the projects with customers total satisfaction • Professional attitude required for negotiating with suppliers and dealers in addition to the leadership to implement the project with the different professionals enhanced in the whole process • Seeing that technical processes change constantly, the initiative for quick learning and adaptation to such changes is essential Show less