Experience

VAO INTOURIST

• Hospitality
• 1 - 100 Employee

• Mandarin/Russian interpreter, tour guide

  • Oct 2009 - Present

  Mandarin/English/Russian translator. Translation of negotiations and documentation for numerous companies and government officials, including the government of St. Petersburg, “CICC”, “Fesco”, “Tencent”, “Grandia Diamonds”, “Casil”, “KHL”, “Hiking Group”, “Iz ruk v ruki China”, “Huatai Insurance”, “Fortune Group”, Tsinghua EMBA and Shanghai Advanced Institute of Finance “Doing business in Russia” programs, etc. "VAO Intourist Thomas Cook" Travel agency – tourism market leader in Russia – and other travel agencies Mandarin-speaking tour guide. Bear responsibility meeting, accommodating and providing excursions in the whole range of the museums of St. Petersburg and other cities of Russia for travel groups and official delegations from Mainland China, Taiwan and Hong Kong. Show less



St. Petersburg International Legal Forum

• Russian Federation
• Events Services
• 1 - 100 Employee

• Interpreter

  • May 2012 - May 2012

  Bore responsibility meeting, accommodating and providing Madarin/Russian translation and art&culture program for the Chinese delegation and its head – the special guest of the forum and its participant Mrs. Wu Aiying – Minister of Justice of The People’s Republic of China. Translation of the two-side negotiations between the Russian and Chinese Ministers of Justice. Assistance in protocol implementation. Bore responsibility meeting, accommodating and providing Madarin/Russian translation and art&culture program for the Chinese delegation and its head – the special guest of the forum and its participant Mrs. Wu Aiying – Minister of Justice of The People’s Republic of China. Translation of the two-side negotiations between the Russian and Chinese Ministers of Justice. Assistance in protocol implementation.



Saint-Petersburg International Economic Forum

• Events Services
• 1 - 100 Employee

• Interpreter

  • May 2010 - May 2012

  Bore responsibility meeting, accommodating and providing Mandarin/Russian translation and art&culture program for the Chinese delegations – the forum’s participants, including deligation of Mr. Ma Weihua – president and CEO of China Merchants Bank, Mr. Liu Xiaoshi – vice-president of CISC (China International Capital Corporation Ltd.). Bore responsibility meeting, accommodating and providing Mandarin/Russian translation and art&culture program for the Chinese delegations – the forum’s participants, including deligation of Mr. Ma Weihua – president and CEO of China Merchants Bank, Mr. Liu Xiaoshi – vice-president of CISC (China International Capital Corporation Ltd.).



Tianjin Polytechnic University

• China
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Colloquial English teacher

  • Oct 2008 - May 2009

  Part-time colloquial English teacher. Provision of materials for the first-year Chinese students, control of the educational process and examination implementation. Part-time colloquial English teacher. Provision of materials for the first-year Chinese students, control of the educational process and examination implementation.