Experience

Middle East News Agency (MENA)

• Egypt
• Newspaper Publishing
• 100 - 200 Employee

• News Editor and translator

  • Nov 2011 - Present

  * Editing News and reports as a part of the central section " Competent journalist " who review the editorial of the work of his fellow journalists in any section. * Translating Economic And political Reports from foreign newspapers * Video Editor and The voice over of the documentary and video reports PS ....As a News Agency There isn't any translated report published with my name .. it is published with The name of the agency . * Editing News and reports as a part of the central section " Competent journalist " who review the editorial of the work of his fellow journalists in any section. * Translating Economic And political Reports from foreign newspapers * Video Editor and The voice over of the documentary and video reports PS ....As a News Agency There isn't any translated report published with my name .. it is published with The name of the agency .



Dubbing companies

• Translator And Adapter

  • Jun 2009 - Present

  responsible for translating movies and documentary programs from the English script to Arabic .. and Making the adaptation to synic the arabic voice with the character voice duration to be ready for dubbing . translated tens of episodes and films for disney , netflix , dreamworks , bbc , discovery ... etc responsible for translating movies and documentary programs from the English script to Arabic .. and Making the adaptation to synic the arabic voice with the character voice duration to be ready for dubbing . translated tens of episodes and films for disney , netflix , dreamworks , bbc , discovery ... etc



Storytel

• Sweden
• Entertainment Providers
• 400 - 500 Employee

• Translator

  • Oct 2022 - Mar 2023

  Translating Disney Audiobooks Translating Disney Audiobooks



صدى البلد - Sada ElBalad

• Online Audio and Video Media
• 100 - 200 Employee

• Head Of Multimedia department and News editor

  • Aug 2011 - May 2012

  * Working for Sada el balad website As the Head Of Multimedia department Editing reports and videos to be published in social media pages * Working for Sada el balad channel As a news Editor and producer * Working for Sada el balad website As the Head Of Multimedia department Editing reports and videos to be published in social media pages * Working for Sada el balad channel As a news Editor and producer



Arab News Agency

• Egypt
• Media Production
• 1 - 100 Employee

• Producer and Final Cut Editor

  • Apr 2007 - Sep 2011

  Working in " ANA " Arab news agency as a * Translator for the English news *News editor for IQRA channel daily news *Producer for " Orient TV " daily " ON AIR " news *Video editor for the Religious program ( حديث الأماكن ) which is Aired on Tv Ramadan 2016 on CBC EXTRA Working in " ANA " Arab news agency as a * Translator for the English news *News editor for IQRA channel daily news *Producer for " Orient TV " daily " ON AIR " news *Video editor for the Religious program ( حديث الأماكن ) which is Aired on Tv Ramadan 2016 on CBC EXTRA



Madev Company

• India
• Appliances, Electrical, and Electronics Manufacturing

• Video Editor

  • Mar 2011 - May 2011

  Making an educational Series for children Making an educational Series for children