Experience

My Office

• Ireland
• Accounting
• 400 - 500 Employee

• Traductrice

  • 2016 - Present

  • Traduction de reportages pour Premières Lignes TV – ARTE (Arabe / Français) • Traductrice indépendante de documents juridiques, économiques et éditoriaux. • Traductrice pour Edinburgh Business School (Herriot-Watt University) : Traduction d’un cours en ligne de l’anglais vers l’arabe. Titre : The Competitive Strategy. • Traduction de reportages pour Premières Lignes TV – ARTE (Arabe / Français) • Traductrice indépendante de documents juridiques, économiques et éditoriaux. • Traductrice pour Edinburgh Business School (Herriot-Watt University) : Traduction d’un cours en ligne de l’anglais vers l’arabe. Titre : The Competitive Strategy.



Lycée Franco-libanais Nahr Ibrahim (LFLNI)

• Lebanon
• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• Institutrice remplaçante de français en primaire

  • Dec 2018 - Apr 2019



Science & Ink –

• Liban

• Traductrice

  • Sep 2016 - Jun 2018

  • Traductions assermentées arabe/français/anglais • Traduction de plusieurs projets à contenu économique, scientifique et pédagogique • Traductions assermentées arabe/français/anglais • Traduction de plusieurs projets à contenu économique, scientifique et pédagogique



Université Sorbonne Nouvelle

• France
• Higher Education
• 500 - 600 Employee

• Chargée d'orientation documentaliste

  • Sep 2010 - Dec 2011



Ministère des Affaires étrangères français

• France
• Public Policy Offices
• 700 & Above Employee

• Traductrice

  • 2002 - 2003

  • Traduction du français vers l’arabe de textes officiels, de documents de travail, de textes techniques ou juridiques, de projets d’accords internationaux, de discours, de pages pour le site Internet, etc., pour les besoins de l’ensemble des services du ministère. • Traduction du français vers l’arabe de textes officiels, de documents de travail, de textes techniques ou juridiques, de projets d’accords internationaux, de discours, de pages pour le site Internet, etc., pour les besoins de l’ensemble des services du ministère.



Revues hebdomadaires Monday Morning / The Lebanese Contractor

• Liban

• Traductrice

  • 1994 - 1997

  Langues de travail: Arabe / Anglais Langues de travail: Arabe / Anglais