Experience

Lumiform

• Germany
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Content Writer

  • Nov 2021 - Present



Kelvinfilm

• Germany
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Feb 2020 - Nov 2021

  I transcribe and translate French and English documentary or feature scripts for the production company Kelvinfilm as a freelancer.

• Working Student

  • Nov 2018 - Feb 2020

  As a working student for the production company Kelvinfilm, I- transcribed and translated French and English documentary scripts- researched for productions



Springer Nature Group

• Book and Periodical Publishing
• 700 & Above Employee

• Project Manager

  • Sep 2019 - Feb 2020

  With the International Internship Program by Springer Nature, I had the amazing opportunity to travel to India and support the work of Springer Nature at Scientific Publishing Services (SPS) in Chennai. A well-rounded intercultural experience that opened not only doors into the publishing industry but into the world and into the realm of Project Management.My tasks included: - Coordination of German books in the production team- First point of contact for authors throughout the publishing process- Communication and follow-up on clients- Support of the production team (translations, lay-out, copyediting etc.)- Administrative and organisational duties- XML generation- assistance in recruitment of French language employees



Sujet Verlag UG

• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Editorial Intern

  • May 2018 - Aug 2018

  As an editorial intern at the small and independent Publishing House Sujet Verlag UG in Bremen which aims to publish works by many authors who do not have the opportunity to publish in their native countries. In my capacity as Editorial Intern, I had the privilege to meet authors and organise their stay for readings, as well as organise an event series of "Iranian Evenings".I further- copy edited soon-to-be published works- managed, updated and curated the homepage- planned and managed events - developed catalogues- assisted in client/author support- wrote the monthly newsletter



WDR

• Germany
• Broadcast Media Production and Distribution
• 700 & Above Employee

• Editorial Intern

  • Jun 2016 - Jul 2016

  As an Editorial Intern at COSMO, a radio programme of the WDR, I had the opportunity to experience the workings of a radio station and had the chance to be fully integrated into the workflow and even received speech training a couple of hours per week.Amongst other things, I- edited radio broadcasts and teasers- prepared and wrote content- recorded a Live Talk, a Live-On-Tape-Contribution and my own feature - researched for various topics- conducted and recorded street surveys



lüra - Klemt & Mues GbR

• Praktikantin im Lektorat

  • May 2013 - Jun 2013