After Sales Service Specialist

• Aug 2022 - Present

Banconiere di salumeria/addetto rifornimento PLS

• Jul 2019 - Jul 2022

Da luglio 2019, dopo aver ricevuto un’adeguata formazione, lavoro stabilmente nel reparto salumeria (servizio al banco e rifornimento PLS-prodotti libero servizio) e occasionalmente nel reparto laboratori (servizio vendita panetteria/pasticceria/cucina).Il contratto si mantiene di 8h settimanali sulla giornata della domenica, a tempo indeterminato.

Addetto reparto cassa/scatolame

• Nov 2013 - Jul 2019

Essendo studente lavoro nel weekend, con un contratto a tempo indeterminato di 8 ore settimanali concentrate nella giornata di domenica. Le mie principali mansioni sono sempre state le attività di cassa, il riordino e il caricamento della merce sugli scaffali e l'assistenza al cliente. Durante l’esperienza nel reparto scatolame, ho saltuariamente prestato servizio nei laboratori (vendita ai banchi panetteria, pasticceria e cucina) e al rifornimento PLS-prodotti libero servizio, imparando le procedure operative dei reparti freschi.Utilizzo correttamente le macchine da movimentazione manuali ed elettriche (muletti, muletti elettrici ed elevatori). Show less

Traduttore tirocinante

• Oct 2019 - May 2020

Traduzione e localizzazione di testi multi-ambito, realizzate prevalentemente con utilizzo di CAT Tools (es. Trados, Wordfast, MemoQ, Matecat). Uso di software online come TransStudio5 di GlobalLink. Tirocinio formativo della durata di 6 mesi. Traduzione e localizzazione di testi multi-ambito, realizzate prevalentemente con utilizzo di CAT Tools (es. Trados, Wordfast, MemoQ, Matecat). Uso di software online come TransStudio5 di GlobalLink. Tirocinio formativo della durata di 6 mesi.

Studente tirocinante

• Sep 2018 - Oct 2018

Tirocinio curricolare universitario -gestione e organizzazione turni di doppiaggio -gestione liberatorie privacy -partecipazione come uditore ai turni di doppiaggio -traduzione da/in inglese e spagnolo e confronto per adattamento video (animazione, film, serie tv) -sottotitolaggio video di diverse tipologie con ausilio di software specifici Tirocinio curricolare universitario -gestione e organizzazione turni di doppiaggio -gestione liberatorie privacy -partecipazione come uditore ai turni di doppiaggio -traduzione da/in inglese e spagnolo e confronto per adattamento video (animazione, film, serie tv) -sottotitolaggio video di diverse tipologie con ausilio di software specifici

Speaker radiofonico, editor

• Oct 2014 - Dec 2017

Speaker radiofonico. Gestione palinsesto. Redazione. Registrazione contributi e audio di vario tipo col supporto del programma Adobe Audition.Collaborazione con m2o per il programma "m2u" in onda ogni giorno su scala nazionale. Partecipazioni e organizzazione eventi come il FRU (Festival delle Radio Universitarie). Speaker radiofonico. Gestione palinsesto. Redazione. Registrazione contributi e audio di vario tipo col supporto del programma Adobe Audition.Collaborazione con m2o per il programma "m2u" in onda ogni giorno su scala nazionale. Partecipazioni e organizzazione eventi come il FRU (Festival delle Radio Universitarie).

Student Representative

• Feb 2016 - Dec 2016

Rappresentante d'istituto per il corso triennale di Lingue Straniere Moderne presso il Dipartimento di Studi Umanistici a Vercelli.

Tutor universitario

• Sep 2015 - May 2016

Orientamento studenti in entrata, in itinere e in uscita. Front-office. Saloni Orientamento su Novara e Vercelli. Collaborazione con Segreteria Studenti per immatricolazioni.