Nickolai Razgulyaev

Senior Analyst at Rubius Gulf
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Tbilisi, Georgia, GE
Languages
  • Русский Native or bilingual proficiency
  • Английский Professional working proficiency
  • Китайский Elementary proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 1 ratings
  • (1)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

Irina Skornyakova

I outsourced a big technical translation to Nickolai and was happy with his performance. He confidently used the software, followed the instructions and glossary and made a great job of self-editing according to the client’s mid-project review. He also managed to deliver on time and even earlier, which was extremely important for this project. I recommend Nickolai as a specialist who will be able to deliver your translation project in the best possible way.

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Introduction to User Experience Design
    Coursera
    Feb, 2023
    - Nov, 2024

Experience

  • Rubius
    • IT Services and IT Consulting
    • 1 - 100 Employee
    • Senior Analyst
      • Apr 2022 - Present

  • Elcomplus LLC
    • Russian Federation
    • Information Technology & Services
    • 1 - 100 Employee
    • Business Analyst
      • Apr 2021 - Apr 2022

  • Mars Translation Services
    • China
    • Translation and Localization
    • 100 - 200 Employee
    • English to Russian Technical translator
      • Feb 2020 - Jan 2022

  • Self-employed
    • Tomsk, Russia
    • En-Ru technical translator
      • Feb 2017 - Jan 2022

      Technical translations in engineering and IT domains. Technical translations in engineering and IT domains.

  • ТОО VELESSTROY
    • Kazakhstan
    • Construction
    • 200 - 300 Employee
    • Senior Subcontract Engineer
      • Oct 2020 - Jan 2021

      Pre-qualification of prospective subcontractors for all scopes of works, preparation of contractual papers, control of subcontractors activities and reports. Pre-qualification of prospective subcontractors for all scopes of works, preparation of contractual papers, control of subcontractors activities and reports.

  • Gazprom transgaz Tomsk LLC
    • Construction project engineer(transport structures, logistics, common ocuring minerals provision)
      • Nov 2016 - Jun 2019

      Provision of transport support for Power of Siberia construction, providing of construction objects with commonly occurring minerals.

    • Construction project engineer (gas compressor stations projects)
      • Sep 2013 - Nov 2016

      Development of construction schedules, procurement of permits and compliances from Government services, examination and acceptance of FEED, design and detailed documentation, development of improvements to the project design, quality and time-schedule control, contractors’ works acceptance, reporting activities, after construction completion – commissioning, handover of the object.

  • Tomskgazstroy
    • Russia, Tomsk
    • Construction site superintendent
      • Dec 2011 - Apr 2013

      Direct management at construction sites, quality control during construction process, HSE control, as-built documentation. Direct management at construction sites, quality control during construction process, HSE control, as-built documentation.

Education

  • Томский Политехнический Университет
    Master's degree, Reliability of gas & oil pipelines and storages, Engineering, Construction and exploitation of gas &
    2007 - 2013
  • Томский Государственный Архитектурно-Строительный Университет
    Master's degree, Construction and maintenance of facilities in oil & gas industry
    2014 - 2016
  • Томский Государственный Университет
    Graduate, Translation in a field of professional communication
    2018 - 2019

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now