Experience

Translationary

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Quality Control

  • Nov 2013 - Present

  Revisora y correctora de textos en inglés y español. Gestora de proyectos de traducción. Traductora. Revisora y correctora de textos en inglés y español. Gestora de proyectos de traducción. Traductora.



Traducción

• Traductora autónoma

  • May 2013 - Present



Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse

• France
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Auxiliar de conversación de lengua española

  • Oct 2012 - Apr 2013

  Complemento para la formación en lengua española de los jóvenes de los institutos franceses. Se trata de acercarlos a la cultura española: las costumbres, el arte, la política, la economía..., además de ayudarlos a mejorar sus competencias en la producción oral del castellano. Complemento para la formación en lengua española de los jóvenes de los institutos franceses. Se trata de acercarlos a la cultura española: las costumbres, el arte, la política, la economía..., además de ayudarlos a mejorar sus competencias en la producción oral del castellano.



Veterinarios Sin Fronteras

• Salamanca, España

• Coordinadora de traducción en prácticas

  • May 2012 - Jun 2012

  Coordinadora y revisora de las prácticas de traducción de alumnos Erasmus. Coordinadora y revisora de las prácticas de traducción de alumnos Erasmus.



Modelo de Naciones Unidas de la Universidad de Salamanca

• Salamanca, España

• Traductora de prensa en prácticas

  • Feb 2012 - May 2012

  Prácticas de traducción para el Modelo de Naciones Unidas de la Universidad de Salamanca Entrega de encargos a distancia. Semana de prácticas presenciales como traductora de prensa para «The Globe», la red de noticias oficial de la V edición del Modelo de Naciones Unidas de la Universidad de Salamanca, celebrado entre el 19 y el 23 de marzo de 2012. Prácticas de traducción para el Modelo de Naciones Unidas de la Universidad de Salamanca Entrega de encargos a distancia. Semana de prácticas presenciales como traductora de prensa para «The Globe», la red de noticias oficial de la V edición del Modelo de Naciones Unidas de la Universidad de Salamanca, celebrado entre el 19 y el 23 de marzo de 2012.