Nelly Corrales

Intérprete de español at CyraCom Language Solutions
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Fulda, Hesse, Germany, DE

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Certificado Verificado de edX para el curso Human Rights: The Rights of Refugees
    edX
    Mar, 2021
    - Oct, 2024

Experience

  • CyraCom Language Solutions
    • United States
    • Translation and Localization
    • 700 & Above Employee
    • Intérprete de español
      • May 2022 - Present

  • Autónomo
    • Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras
    • Psicóloga
      • Jul 2021 - Feb 2023

  • Propio Language Services
    • United States
    • Translation and Localization
    • 700 & Above Employee
    • Medical Interpreter
      • Sep 2020 - Apr 2022

  • ORPHAN OUTREACH
    • United States
    • Philanthropic Fundraising Services
    • 1 - 100 Employee
    • Traductora de inglés
      • Jun 2016 - Sep 2018

      Brindar apoyo en el area de traduccion en el orfanato, al igual que hacer visitar domiciliarias para poder conocer las necesidades de las comunidades de escasos recursos en el area Brindar apoyo en el area de traduccion en el orfanato, al igual que hacer visitar domiciliarias para poder conocer las necesidades de las comunidades de escasos recursos en el area

  • imedrix
    • Honduras
    • Independent Translator
      • May 2018 - Jul 2018

      translated a manual for an EKG device. translated a manual for an EKG device.

  • Knoah Solutions
    • United States
    • Outsourcing and Offshoring Consulting
    • 700 & Above Employee
    • medical interpreter
      • Dec 2017 - Apr 2018

      worked at call center for CLI worked at call center for CLI

  • World Gospel Outreach
    • Honduras
    • Non-profit Organizations
    • 1 - 100 Employee
    • interpreter
      • Sep 2012 - Nov 2017

  • Honduras Family project
    • Villa de San Francisco, Francisco Morazán, Honduras
    • Voluntaria
      • Mar 2012 - Aug 2017

      Brindar servicios de traduccion al igual que brindar acompañamiento de apoyo a las familias patrocinadas por el programa. Brindar servicios de traduccion al igual que brindar acompañamiento de apoyo a las familias patrocinadas por el programa.

  • Claro Honduras
    • Telecommunications
    • 400 - 500 Employee
    • Oficial jr
      • Mar 2014 - Apr 2014

      Práctica o internship de psicología del trabajo. Encargada de reclutamiento, verificación de referencias y base de datos de candidatos. Práctica o internship de psicología del trabajo. Encargada de reclutamiento, verificación de referencias y base de datos de candidatos.

  • Seijiro Yazawa Iwai
    • Venezuela
    • Executive Offices
    • 1 - 100 Employee
    • Oficial jr de recursos humanos
      • Feb 2012 - Apr 2012

      Realizar el manual de perfil de puestos Manual de inducción Evaluaciones de desempeño Medidas de reclutamiento Realizar el manual de perfil de puestos Manual de inducción Evaluaciones de desempeño Medidas de reclutamiento

Education

  • Amnesty International
    Certificado, Human Rights: Rights for refugees
    2021 - 2021
  • Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH)
    Licenciatura, Psicología
    2008 - 2015
  • Hochschule Fulda
    Master's degree, Human Rights and Politics
    2022 -

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now