Nathalia Abreu

Revisora de Texto at Delinea EdTech
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
São Paulo, São Paulo, Brazil, BR
Languages
  • Português Native or bilingual proficiency
  • Inglês Full professional proficiency
  • Espanhol Elementary proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Edição de Texto Didático: Escaneabilidade
    Laboratório de Publicações Lima Barreto (Selb)
    Jul, 2023
    - Nov, 2024
  • Introdução a processos de edição e revisão de materiais didáticos
    Oficina Editorial
    Jul, 2023
    - Nov, 2024
  • Revisão em PDF
    Laboratório de Publicações Lima Barreto (Selb)
    Jun, 2023
    - Nov, 2024
  • Gramática na Prática
    CASA EDUCAÇÃO
    Mar, 2023
    - Nov, 2024
  • Revisão e Controle de Qualidade de Legendas
    Little Brown Mouse
    Mar, 2023
    - Nov, 2024
  • Tradução para Dublagem
    Udemy
    Mar, 2023
    - Nov, 2024
  • Workshop Revisão Publicitária
    Miriã Lira Revisão de Texto Publicitário
    Mar, 2023
    - Nov, 2024
  • Introdução ao Mundo dos Didáticos
    Mundo Didático
    Feb, 2023
    - Nov, 2024
  • Workshop Teste de Revisão
    Vagas de Revisão
    Feb, 2023
    - Nov, 2024
  • Oficina de Tradução Farmacêutica
    Escola de Tradutores
    Sep, 2021
    - Nov, 2024
  • Tradução da Saúde: Uma Receita de Sucesso
    Centro Universitário São Camilo
    Jul, 2021
    - Nov, 2024
  • EF SET English Certificate 75/100 (C2 Proficient)
    EF Standard English Test (EF SET)
    May, 2021
    - Nov, 2024
  • SEO Completo - Do básico ao avançado
    Udemy
    Mar, 2021
    - Nov, 2024
  • General English Plus Level 5 (B2-C1)
    OHC English
    Dec, 2019
    - Nov, 2024
  • Blogs Corporativos
    Rock Content
    Aug, 2021
    - Nov, 2024
  • E-mail Marketing
    Rock Content
    Aug, 2021
    - Nov, 2024
  • Curso de Produção de Conteúdo para Web
    Rock Content
    Jun, 2021
    - Nov, 2024
  • Curso de Revisão de Conteúdo para Web
    Rock Content
    Jun, 2021
    - Nov, 2024
  • Inbound Marketing
    HubSpot Academy
    Mar, 2021
    - Nov, 2024
  • Curso de Marketing de Conteúdo
    Rock Content
    Feb, 2021
    - Nov, 2024

Experience

  • Delinea EdTech
    • Brazil
    • E-Learning Providers
    • 100 - 200 Employee
    • Revisora de Texto
      • Jul 2023 - Present

      Revisão de materiais didáticos, incluindo adequação à ABNT. Revisão de materiais didáticos, incluindo adequação à ABNT.

  • Skylar
    • Brazil
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Revisora e pós-editora de legendagem
      • Jul 2023 - Present

      Revisão gramatical e sincronização de legendas geradas por inteligência artificial. Inclui transcrições do português e legendas traduzidas do português para o inglês. Revisão gramatical e sincronização de legendas geradas por inteligência artificial. Inclui transcrições do português e legendas traduzidas do português para o inglês.

  • Rock Content
    • United States
    • Technology, Information and Internet
    • 300 - 400 Employee
    • Copy Editor
      • Jan 2023 - Present

      Edição/curadoria de conteúdos para web. Trata-se de uma revisão mais avançada do conteúdo, focando também a veracidade e a originalidade das informações contidas nele, bem como o perfeito alinhamento aos aspectos e requisitos de cada projeto.

    • Revisora de Conteúdo
      • Apr 2021 - Present

      Revisão de conteúdos textuais para web considerado aspectos tanto gramaticais quanto de Marketing de Conteúdo (SEO, persona, CTA, etapa do funil etc.).

    • Estrategista de Conteúdo
      • Jun 2022 - Dec 2022

      Mapeamento de conteúdo e planejamento de pauta, o que inclui definição de temas, pesquisa de palavras-chave, direcionamento do conteúdo de acordo com intenção de busca e etapa do funil, bem como definição de título e CTA.

    • Redatora
      • Jun 2021 - Dec 2022

      Produção de conteúdos textuais para web otimizados para SEO nas categorias de Meio Ambiente, Saúde e Bem-estar, Casa e Jardim, e Marketing Digital.

  • Marfin
    • Brazil
    • Internet Marketplace Platforms
    • 1 - 100 Employee
    • Tradutora, redatora e revisora
      • Jun 2021 - Dec 2022

      Tradução, produção e revisão de conteúdos para web. Tradução, produção e revisão de conteúdos para web.

  • Ekos Traduções
    • Brazil
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Revisora de Texto
      • Apr 2021 - Jan 2022

      Revisão de traduções e versões de textos da área farmacêutica/médica. Revisão de traduções e versões de textos da área farmacêutica/médica.

Education

  • Faculdades Metropolitanas Unidas
    Bacharelado em Letras, Tradução - Inglês/Português
    2017 - 2021
  • PUC Minas
    Pós-graduação Lato Sensu - Especialização, Revisão de Textos
    2023 - 2024

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now