Experience

Effect Network

• Netherlands
• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• Proofreader - Translator

  • Aug 2020 - Present

  - Translate technical documents.- Validate other translators translations.- Proofread documents. - Translate technical documents.- Validate other translators translations.- Proofread documents.



Freelancer

• Proofreader - Translator

  • Jun 2015 - Present

  ProofreadingTranslating English texts from the legal, economic, business, marketing, arts, scientific, academic and technical fields. ProofreadingTranslating English texts from the legal, economic, business, marketing, arts, scientific, academic and technical fields.



Al­ebdaa Center For Training & Cultural Development

• Freelance Translator

  • Sep 2013 - Mar 2020

  - Translating academic articles from the legal, economic, business, marketing, arts, scientific and technical fields.English-Arabic, Arabic-English- Translating international agreements.English-Arabic - Translating political speeches for political governmental bodies and officials. Arabic-English. - Translating governmental documents. English-Arabic, Arabic-English, French-Arabic, Portuguese-English and Portuguese-Arabic.- Translating booksEnglish-Arabic, Arabic-English.



Brazilian Embassy

• United States
• 1 - 100 Employee

• Interpreter

  • Jan 2018 - Jan 2018

  - Accompany the Brazilian parliamentary delegation during its visit to the Syrian Parliament. - Interpreting through meetings. - Accompany the Brazilian parliamentary delegation during its visit to the Syrian Parliament. - Interpreting through meetings.



PBF Idiomas - Unidade Caxias do Sul

• English Teacher

  • Feb 2015 - Dec 2015

  Teaching English for beginners, intermediate and advanced students. Leading Free Conversation classes. Teaching English for beginners, intermediate and advanced students. Leading Free Conversation classes.



Green Field Company

• Translator

  • Jul 2012 - 2013

  Translating online courses (Engineering, Control System) on the company's website from Portuguese to English. Translating online courses (Engineering, Control System) on the company's website from Portuguese to English.



Embassy of Pakistan

• 1 - 100 Employee

• Interpreter - Receptionist

  • Aug 2011 - Apr 2012

  An interpreter for the First Secretary in the embassy section.A receptionist in the consular department. An interpreter for the First Secretary in the embassy section.A receptionist in the consular department.



Al-Anwar Institute

• English Teacher

  • Sep 2008 - Feb 2012

  Teaching conservation principles for beginners and young learners.Constructing assessments for beginners and second level learners.Assistant teacher in listening assessments. Teaching conservation principles for beginners and young learners.Constructing assessments for beginners and second level learners.Assistant teacher in listening assessments.



Dar Alkitab publishing company

• Translator

  • Jan 2010 - Apr 2010

  English-Arabic translation of a book entitled “The travels of Lodoveco De Varthema” English-Arabic translation of a book entitled “The travels of Lodoveco De Varthema”