Experience

UvA Talen

• Netherlands
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Projectmedewerker UvA talen

  • Mar 2021 - Present



Traduzir com Natas

• Amsterdam en omgeving, Nederland

• Beëdigd tolk PT<>NL en FR<>NL en (niet-beëdigd) vertaalster PT>NL en FR>NL

  • Apr 2019 - Present

  Sinds mijn afstuderen in 2016 heb ik naast mijn werkzaamheden op Schiphol verschillende tolk- en vertaalopdrachten kunnen uitvoeren. In april 2019 heb ik mij laten beëdigen bij de rechtbank Amsterdam en sindsdien werk ik ook voor officiële instanties en de tolktelefoon. Sinds mijn afstuderen in 2016 heb ik naast mijn werkzaamheden op Schiphol verschillende tolk- en vertaalopdrachten kunnen uitvoeren. In april 2019 heb ik mij laten beëdigen bij de rechtbank Amsterdam en sindsdien werk ik ook voor officiële instanties en de tolktelefoon.



Ambassade Hotel

• Netherlands
• Hospitality
• 1 - 100 Employee

• Front office receptioniste

  • Apr 2019 - Jun 2020



Yask Airport Information B.V.

• Netherlands
• Airlines and Aviation
• 1 - 100 Employee

• Airport Information Employee

  • Feb 2017 - Oct 2018

  Medewerkster Schiphol inlichtingen tijdens de zomermaanden. Taken: het verstrekken van vluchtinformatie, de verwerking van gevonden voorwerpen en bemiddeling tussen passagier en verscheidene instanties op de luchthaven. Medewerkster Schiphol inlichtingen tijdens de zomermaanden. Taken: het verstrekken van vluchtinformatie, de verwerking van gevonden voorwerpen en bemiddeling tussen passagier en verscheidene instanties op de luchthaven.



Verschillende bedrijven

• Nederland en België

• Keukenhulp

  • Jul 2008 - Sep 2016

  Gedurende mijn hele studietijd en in mijn twee tussenjaren heb ik in zeer uiteenlopende horecazaken allerhande keukenwerkzaamheden verricht. De werkzaamheden varieerden van afwassen in een eetcafé tot het zelfstandig leiden van een lunchkeuken. Gedurende mijn hele studietijd en in mijn twee tussenjaren heb ik in zeer uiteenlopende horecazaken allerhande keukenwerkzaamheden verricht. De werkzaamheden varieerden van afwassen in een eetcafé tot het zelfstandig leiden van een lunchkeuken.



Nederlandse Spoorwegen

• Netherlands
• Rail Transportation
• 700 & Above Employee

• Zomerbaan: medewerkster Inlichtingen NS

  • May 2015 - Sep 2015

  Medewerkster informatiebalie tijdens de zomermaanden. Hoofdtaken: treinreizigers informatie geven over vertrektijden, kaartverkoop en alternatieve routes bij vertragingen. Medewerkster informatiebalie tijdens de zomermaanden. Hoofdtaken: treinreizigers informatie geven over vertrektijden, kaartverkoop en alternatieve routes bij vertragingen.



Easy Tourist Services

• Netherlands
• Travel Arrangements

• Zomerbaan: medewerkster VVV

  • May 2013 - Aug 2013

  VVV-medewerkster op het Rokin. Werkzaamheden: toeristeninformatie verstrekken, hotels boeken en toegangskaartjes verkopen voor allerhande attracties. VVV-medewerkster op het Rokin. Werkzaamheden: toeristeninformatie verstrekken, hotels boeken en toegangskaartjes verkopen voor allerhande attracties.



Transfer Latin Business Consultancy

• Business Consulting and Services
• 1 - 100 Employee

• Stagiaire Handelsmissie

  • Aug 2012 - Nov 2012

  Stage waarbij ik meegewerkt heb aan de voorbereiding van een handelsmissie van het kroonprinselijk paar naar Brazilië in opdracht van het Ministerie van Economische Zaken. Ik zorgde onder begeleiding van mijn stagebegeleidster voor de matchmaking van vijf bedrijven en zorgde ervoor dat zij tijdens de economische missie afspraken hadden met mogelijke handelspartners in São Paulo en Rio de Janeiro. Stage waarbij ik meegewerkt heb aan de voorbereiding van een handelsmissie van het kroonprinselijk paar naar Brazilië in opdracht van het Ministerie van Economische Zaken. Ik zorgde onder begeleiding van mijn stagebegeleidster voor de matchmaking van vijf bedrijven en zorgde ervoor dat zij tijdens de economische missie afspraken hadden met mogelijke handelspartners in São Paulo en Rio de Janeiro.



Château de Menthon Saint Bernard

• Leisure, Travel & Tourism
• 1 - 100 Employee

• Zomerbaan: Gids

  • 2010 - 2012

  Gidswerk gedurende drie opeenvolgende zomers in een kasteel waar veel Nederlanders kwamen. Ik verzorgde samen met een Nederlandse collega de Nederlandse en Engelse rondleidingen. Gidswerk gedurende drie opeenvolgende zomers in een kasteel waar veel Nederlanders kwamen. Ik verzorgde samen met een Nederlandse collega de Nederlandse en Engelse rondleidingen.