Experience

Editions du Seuil / Points

• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Responsable éditoriale

  • Oct 2019 - Present

  # Responsable éditoriale éd. POINTS Policier / Thriller # Directrice free-lance des collections « Souris Noire » et « Rat Noir » aux éditions Syros # Traductrice de l’anglais (Fleuve Noir, Pocket, Rivages, Gallimard), spécialiste du roman noir américain. # A collaboré au magazine Feuilleton. # Depuis septembre 2010, chronique le polar pour le magazine Clés jusqu'à l'arrêt de cette publication. # Commissaire de l’exposition « Le mystère Hammett » à la BiLiPo (nov. 2009 – mars 2010). # Chroniqueuse Radio, Mauvais genres sur France-Culture de 2010 à 2011. PUBLICATIONS : Le Polar pour les Nuls, co-écrit avec Marie-Caroline Aubert, éd. FIRST, collection "Pour Les Nuls", 2018. Terreur dans la nuit – D. Hammett, Fleuve éd, 2016. Entretien en anglais avec Tim Willocks dans La Cavale de Billy Micklehurst ; Allia, 2012. Direction d’ouvrage des nouvelles de Dashiell Hammett, Coups de feu dans la nuit (Omnibus, 2011). Auteur d’un essai : Dashiell Hammett, parcours d’une œuvre ; éditions Encrage, 1997. & TRADUCTIONS : - Ragdoll de Daniel Cole, Laffont, 2017. L'Appât de Daniel Cole, Laffont, 2018. - Le chasseur et autres histoires, D. Hammett, Gallimard, 2016. - Correspondance 1921-1960 – D. Hammett – Un type bien, éd. Points, 2016.. - Nous ne sommes qu’ombre et poussière de Lindsay Faye ; Pocket, 2015. • Tenue décontractée exigée de Shane Kuhn ; 10-18, e-book, 2015. • Kill Kill Faster Faster de Joel Rose ; La Manufacture des Livres, 2012. 2013 : réédition « Points ». Co-traduit avec Laetitia Devaux. • Spade & Archer de Joe Gores, Rivages, 2011. • Romans de Dashiell Hammett, Gallimard, coll. « Quarto », 2009 (nouvelle traduction intégrale). Réédité en Folio Policier. • Interrogatoires de Dashiell Hammett, Allia, 2009. • Turbulences catholiques de Colin Bateman ;Gallimard, 2007. • Mort de trouille de Donald Westlake, Rivages, 2006. • Dashiell Hammett : La mort c’est pour les poires. Correspondance : 1921-1960, Allia, 2002. Show less