Natalia Machado
Revisora de textos at Instituto Phorte De Educacao- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Topline Score
Bio
LinkedIn User
Natália é uma revisora extremamente generosa e atenciosa com autores e tradutores. Tive a oportunidade de conhecê-la no projeto Reescrevendo a História, no qual sempre se mostrou comprometida com a excelência em suas inúmeras entregas. Em suas revisões, Natália mantinha um diálogo aberto e construtivo com os tradutores, oferecendo um feedback cordial, sincero e adequado ao aprimoramento do texto. Recomendo fortemente o seu trabalho a qualquer um que necessite de uma revisão atenta e direcionada a uma releitura cuidadosa do manuscrito.
LinkedIn User
Natália é uma revisora extremamente generosa e atenciosa com autores e tradutores. Tive a oportunidade de conhecê-la no projeto Reescrevendo a História, no qual sempre se mostrou comprometida com a excelência em suas inúmeras entregas. Em suas revisões, Natália mantinha um diálogo aberto e construtivo com os tradutores, oferecendo um feedback cordial, sincero e adequado ao aprimoramento do texto. Recomendo fortemente o seu trabalho a qualquer um que necessite de uma revisão atenta e direcionada a uma releitura cuidadosa do manuscrito.
LinkedIn User
Natália é uma revisora extremamente generosa e atenciosa com autores e tradutores. Tive a oportunidade de conhecê-la no projeto Reescrevendo a História, no qual sempre se mostrou comprometida com a excelência em suas inúmeras entregas. Em suas revisões, Natália mantinha um diálogo aberto e construtivo com os tradutores, oferecendo um feedback cordial, sincero e adequado ao aprimoramento do texto. Recomendo fortemente o seu trabalho a qualquer um que necessite de uma revisão atenta e direcionada a uma releitura cuidadosa do manuscrito.
LinkedIn User
Natália é uma revisora extremamente generosa e atenciosa com autores e tradutores. Tive a oportunidade de conhecê-la no projeto Reescrevendo a História, no qual sempre se mostrou comprometida com a excelência em suas inúmeras entregas. Em suas revisões, Natália mantinha um diálogo aberto e construtivo com os tradutores, oferecendo um feedback cordial, sincero e adequado ao aprimoramento do texto. Recomendo fortemente o seu trabalho a qualquer um que necessite de uma revisão atenta e direcionada a uma releitura cuidadosa do manuscrito.
Experience
-
Instituto Phorte De Educacao
-
Brazil
-
E-learning
-
1 - 100 Employee
-
Revisora de textos
-
Sep 2022 - Present
Revisão de conteúdo EAD. Revisão de conteúdo EAD.
-
-
-
-
Revisora de audiovisual
-
May 2022 - Present
Cotejo e revisão de transcrições. Cotejo e revisão de transcrições.
-
-
-
Editora Vozes
-
Book Publishing
-
Preparadora e revisora de textos
-
May 2022 - Present
Preparo e revisão de originais. Preparo e revisão de originais.
-
-
-
Audiotext Transcrição de Áudio em Texto
-
Brazil
-
Facilities Services
-
1 - 100 Employee
-
Transcritora
-
Oct 2020 - Present
Transcrição de áudios e vídeos, tanto na modalidade ipsis litteris como na modalidade padrão, na qual se adequa o texto à norma-padrão da língua; em ambas seguindo o manual de estilo da empresa. Transcrição de áudios e vídeos, tanto na modalidade ipsis litteris como na modalidade padrão, na qual se adequa o texto à norma-padrão da língua; em ambas seguindo o manual de estilo da empresa.
-
-
-
Autônomo
-
Retail
-
100 - 200 Employee
-
Psicóloga
-
Jun 2019 - Present
Atendimento psicológico de crianças e idosos. Atendimento psicológico de crianças e idosos.
-
-
-
-
Secretária
-
May 2019 - Oct 2019
Realização de matrícula dos alunos, manutenção de planilha com informações referentes à identificação dos alunos e suas oficinas e horários na unidade, fornecimento de informações aos responsáveis dos alunos, organização de material e informações pertinentes à secretaria. Além de prestar auxílio aos alunos, quando necessário. Realização de matrícula dos alunos, manutenção de planilha com informações referentes à identificação dos alunos e suas oficinas e horários na unidade, fornecimento de informações aos responsáveis dos alunos, organização de material e informações pertinentes à secretaria. Além de prestar auxílio aos alunos, quando necessário.
-
-
-
Prefeitura Municipal de Petrópolis
-
Brazil
-
Public Policy Offices
-
300 - 400 Employee
-
Estagiário de psicologia escolar
-
Apr 2018 - Dec 2018
Auxiliar alunos com necessidades educacionais especiais (NEE) em sala de aula; auxiliar a professora na aplicação de atividades coletivas ou individuais, esclarecendo as dúvidas dos alunos e orientando-os; auxiliar na coordenação das atividades em classe com os alunos com NEE. Auxiliar alunos com necessidades educacionais especiais (NEE) em sala de aula; auxiliar a professora na aplicação de atividades coletivas ou individuais, esclarecendo as dúvidas dos alunos e orientando-os; auxiliar na coordenação das atividades em classe com os alunos com NEE.
-
-
-
Universidade Católica de Petrópolis
-
Brazil
-
Higher Education
-
1 - 100 Employee
-
Estagiário
-
Mar 2017 - Dec 2018
Estágio curricular. Práticas baseadas nos Modelos de Gestão do Conhecimento, Gestão de Competências e Gestão de Processos. Captação de clientes para o programa de consultoria empresarial desenvolvido pelos alunos; diagnóstico empresarial; análise do trabalho, utilizando a CBO, mapeamento de conhecimentos, habilidades e atitudes relacionando aos fatores críticos de sucesso da empresa atendida; treinamento e desenvolvimento dos colaboradores de acordo com as necessidades das empresas-clientes.
-
-
Estagiário
-
Aug 2016 - Jun 2017
Estágio curricular. Desenvolvimento de um programa de Treinamento em Habilidades Sociais com uma turma do 3º/4º ano do ensino fundamental, com intervenções abordando as temáticas: autocontrole e expressividade emocional, civilidade, empatia, assertividade, solução de problemas interpessoais, fazer amizades e habilidades sociais acadêmicas.
-
-
-
-
Mediadora educacional
-
Aug 2017 - Dec 2017
Acompanhando estudantes com necessidades educacionais especiais durante o horário das oficinas de aprendizagem, fornecendo-lhes auxílio. Acompanhando estudantes com necessidades educacionais especiais durante o horário das oficinas de aprendizagem, fornecendo-lhes auxílio.
-
-
-
-
Auxiliar de biblioteca
-
Jul 2013 - Apr 2015
Como auxiliar de biblioteca, atendendo ao público, realizando cadastros e organizando o acervo. Como auxiliar de biblioteca, atendendo ao público, realizando cadastros e organizando o acervo.
-
-
Education
-
UNINTER Centro Universitário Internacional
Bacharelado, Letras - Literatura -
Mundo Didático
Masterclass, Introdução ao Mundo dos Didáticos -
LabPub
Oficina, Preparação de textos -
Eliana Moura Inteligência Editorial
Curso livre, Editoração -
Eliana Moura Inteligência Editorial
Curso livre, Editoração -
Universidade do Livro da Fundação Editora da UNESP
Curso Livre, Gramática para preparadores e revisores de texto -
Child Behavior Institute of Miami/ Centro Universitário Celso Lisboa
Pós-graduação Lato Sensu, Intervenções Precoces no Autismo (Baseado no Modelo Denver) -
Universidade do Livro da Fundação Editora da UNESP
Curso livre, Preparação e revisão: o trabalho com o texto (33h) -
Child Behavior Institute of Miami
Extensão, Estudos Multidisciplinares -
Child Behavior Institute of Miami/Centro Universitário Celso Lisboa
Pós-graduação Lato Sensu, Transtorno do Espectro Autista -
Universidade Católica de Petrópolis
Bacharelado, Licenciatura e Formação de Psicólogo, Psicologia