Experience

MODONUTTI S.R.L.

• Italy
• Furniture and Home Furnishings Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Impiegata Sales Department

  • Nov 2020 - Present



FREELANCE

• TRADUTTRICE INTERPRETE COMMERCIALE - ISCRITTA CCIA UDINE TRADUTTRICE GIURATA RUSSO INGLESE ITALIANO

  • Jun 2011 - May 2020



VEM SPA

• San Giorgio di Nogaro, Friuli-Venezia Giulia, Italia

• Impiegata 5° liv. assistente area commerciale

  • Nov 2010 - Jun 2011

  impiegata 5° liv. Assistente nell’area commerciale presso VEM SpA, Ufficio Commerciale di Udine. Mansioni: ricerche di marketing nei mercati ex URSS e nei mercati dei paesi Arabi, organizzazione e partecipazione a fiere di settore, preparazione della documentazione in lingua Russa ed Inglese per le trattative commerciali, follow up dei clienti in ogni fase dalla formulazione offerte commerciali sino alla definizione della commessa. impiegata 5° liv. Assistente nell’area commerciale presso VEM SpA, Ufficio Commerciale di Udine. Mansioni: ricerche di marketing nei mercati ex URSS e nei mercati dei paesi Arabi, organizzazione e partecipazione a fiere di settore, preparazione della documentazione in lingua Russa ed Inglese per le trattative commerciali, follow up dei clienti in ogni fase dalla formulazione offerte commerciali sino alla definizione della commessa.



Egyptian Commercial Service (ECS)

• Egypt
• International Trade and Development
• 1 - 100 Employee

• Impiegata

  • Oct 2007 - Aug 2009

  Monitoraggio e analisi del mercato russo al fine di promuovere una vasta gamma di prodotti egiziani sul territorio della FR; partecipazione alle fiere del settore; assistenza commerciale alle negoziazioni, problems solving Monitoraggio e analisi del mercato russo al fine di promuovere una vasta gamma di prodotti egiziani sul territorio della FR; partecipazione alle fiere del settore; assistenza commerciale alle negoziazioni, problems solving



League of Arab States - General Secretariat

• Egypt
• Government Relations Services
• 200 - 300 Employee

• Assistente dell’Ambasciatore

  • Apr 2006 - Oct 2007

  Organizzazione ed assistenza ai mandati dell’Ambasciatore della Lega Araba in Federazione Russa, assistenza ed organizzazione dei meetings con il Ministero degli esteri, l’Amministrazione Presidenziale Russa, Agenzia dell’informazione Russa (RIA Novosti). Monitoraggio sulla stampa, mansione di interprete e traduttrice Russo-Inglese-Arabo Organizzazione ed assistenza ai mandati dell’Ambasciatore della Lega Araba in Federazione Russa, assistenza ed organizzazione dei meetings con il Ministero degli esteri, l’Amministrazione Presidenziale Russa, Agenzia dell’informazione Russa (RIA Novosti). Monitoraggio sulla stampa, mansione di interprete e traduttrice Russo-Inglese-Arabo