Natalia Ferrer Aragones
Miembro AICE at AICE Asociación de Intérpretes de Conferencia de España- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Español Native or bilingual proficiency
-
Francés Native or bilingual proficiency
-
Inglés Full professional proficiency
-
Catalán Full professional proficiency
-
Italiano Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
AICE - Association of Conference Interpreters of Spain
-
Spain
-
Events Services
-
1 - 100 Employee
-
Miembro AICE
-
Dec 2019 - Present
-
-
-
-
intérprete
-
Sep 1991 - Present
Traducciones escritas para el Museo de la Ciencia de Barcelona, Laboratorios Callier, Escuela de idiomas Berlitz, Fundación IL3 (Universitat de Barcelona) (2010), Desigual (2009, 2010, 2011) etc... De 2003 a 2005: Substituciones en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona dando clases de interpretación consecutiva. Desde 1991: Interpretación simultánea en congresos, conferencias, jornadas y debates sobre temas muy variados y para distintas instituciones: Observatoire Social Européen, Generalitat de Catalunya, Escuela del Poder Judicial, Juegos Olímpicos de Barcelona, Institut de la Mediterránea, Ayuntamiento de Barcelona, Institut Catalá de la Dona, CER Centro Europeo de Regiones, Parlament de Catalunya, Direcció General de Relacions amb l´administració de Justicia, Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona entre otras. Así como para distintas empresas privadas: ABB, Safa Galenica, Sarah Lee Corporation, Vivendi, Laboratorios Pierre Fabre, B.D. y también para sindicatos: UGT, CCOO. Show less
-
-
Education
-
2000 - 2002
Universidad Autónoma de Barcelona
Licenciada en Traducción e Interpretación (Itinerario. Interpretación (Francés B-Inglés C) -
1984 - 1987
Université de Bordeaux III
1987: Título de Licenciatura de “Langues étrangères apliquées, anglais-espagnol. Mention affaires
Community
