Natalia Bornay
Lead Instructor at INCO- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Spanish Native or bilingual proficiency
-
Catalan Native or bilingual proficiency
-
German Professional working proficiency
-
French Limited working proficiency
-
Portuguese Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Green Skills Certificate
INCO AcademyJan, 2023- Nov, 2024 -
Digital Skills - User Experience
AccentureDec, 2022- Nov, 2024 -
User Interface Design
RMIT UniversityApr, 2022- Nov, 2024 -
User Experience Design
RMIT UniversityMar, 2022- Nov, 2024 -
Nationally Certified Judiciary Interpreter and Translator (NCJIT)
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de EspañaDec, 2002- Nov, 2024 -
Certified Translator
NAATIJan, 2022- Nov, 2024
Experience
-
INCO
-
France
-
Environmental Services
-
100 - 200 Employee
-
Lead Instructor
-
Mar 2022 - Present
INCO Academy launched in Australia in 2020 as part of a global initiative to fast-track people from diverse backgrounds into the tech industry. I help students understand a variety of roles in tech and guide them to explore the right career path for them while having lots of fun in Zoom workshops. INCO Academy launched in Australia in 2020 as part of a global initiative to fast-track people from diverse backgrounds into the tech industry. I help students understand a variety of roles in tech and guide them to explore the right career path for them while having lots of fun in Zoom workshops.
-
-
-
-
Producer
-
Mar 2019 - Present
My PhD in Spanish Women Cineastes inspired me to become a filmmaker and contribute to authentic, diverse and inclusive representation in front and behind the camera. I'm passionate about creating bold female-driven stories that explore issues of identity, migration, multiculturalism and sexuality through underrepresented voices. These are my current projects:
-
-
Film crew member
-
Apr 2019 - Jan 2022
I worked on set in several roles within production in a variety of web series, short and feature films: * First Assistant Director: REMI Jan 2022* Assistant location manager: BLACKLIGHT, Dec 2020* Production Manager: KEBABS OF THE DEAD (web series) April-May 2020* Associate Producer: CARROT MAN (short film) Aug-Sep 2019* Production Manager/Script Supervisor: SOLACE (short film) July 2019* Production Assistant: 2121 (web series) August 2019, FRIENDS OF MINE (short film, 16 mm) May 2019, IN THE WAKE (short film) April 2019
-
-
-
-
English Spanish Translator
-
Sep 2019 - Present
I have been a sworn translator (English-Spanish/ Spanish-English) since 2001. I mostly help my clients with translations of the documents required for visa applications to work or study in Spain. As a migrant myself, I understand how stressful and time-consuming these applications can be. I am very meticuluos with my formatting and proofreading, and can send the translation in soft, hard copy or both. I have been a sworn translator (English-Spanish/ Spanish-English) since 2001. I mostly help my clients with translations of the documents required for visa applications to work or study in Spain. As a migrant myself, I understand how stressful and time-consuming these applications can be. I am very meticuluos with my formatting and proofreading, and can send the translation in soft, hard copy or both.
-
-
-
RMIT Online
-
Australia
-
Higher Education
-
100 - 200 Employee
-
User Experience Designer
-
Jan 2022 - Apr 2022
Conducted desktop research (competitors' analysis, user interviews and users' reviews) to optimise the user flow of a website's booking system and created a Figma clickable mid-fid prototype after usability testing. Built a visual identity for a budding low-cost airline, designed the UI of their website (mobile version) and created a Figma high-fidelity prototype from provided wireframes. https://www.nataliabornay.com/someonehealth Conducted desktop research (competitors' analysis, user interviews and users' reviews) to optimise the user flow of a website's booking system and created a Figma clickable mid-fid prototype after usability testing. Built a visual identity for a budding low-cost airline, designed the UI of their website (mobile version) and created a Figma high-fidelity prototype from provided wireframes. https://www.nataliabornay.com/someonehealth
-
-
-
Universal Institute of Technology
-
Australia
-
Education Management
-
1 - 100 Employee
-
English Language Teacher
-
Jul 2019 - Mar 2021
I helped students from different backgrounds achieve their English learning goals while completing ELICOS courses in Melbourne. I taught both IELTS exam preparation and General English at Upper intermediate and Advanced levels. I helped students from different backgrounds achieve their English learning goals while completing ELICOS courses in Melbourne. I taught both IELTS exam preparation and General English at Upper intermediate and Advanced levels.
-
-
-
Flinders University
-
Australia
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Associate Lecturer
-
Jul 2015 - Jul 2018
-Developed, coordinated and taught the non-for credit English Language Support Program for EAL international and domestic students (supervised 300 students and 10 tutors). -Coordinated and taught the topic 'Spanish History Through Cinema'. -Designed, coordinated & taught the MBA topic ‘Academic English for Business’. -Designed and implemented the pilot project for a Post Entry Language Assessment (PELA) across three Colleges. -Developed, coordinated and taught the non-for credit English Language Support Program for EAL international and domestic students (supervised 300 students and 10 tutors). -Coordinated and taught the topic 'Spanish History Through Cinema'. -Designed, coordinated & taught the MBA topic ‘Academic English for Business’. -Designed and implemented the pilot project for a Post Entry Language Assessment (PELA) across three Colleges.
-
-
-
Flinders University
-
Australia
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Tutor/lecturer
-
Mar 2011 - Jul 2014
-Introductory Spanish and Upper Intermediate Spanish -Guest Lecturer at Contemporary Spanish History and Culture through Film and Literature Guest Lecturer at Non-fiction Form and Ethics. -English Language Support Program (Grammar Module) -Introductory Spanish and Upper Intermediate Spanish -Guest Lecturer at Contemporary Spanish History and Culture through Film and Literature Guest Lecturer at Non-fiction Form and Ethics. -English Language Support Program (Grammar Module)
-
-
-
TAFE SA
-
Australia
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Language Instructor (Spanish)
-
Apr 2012 - Jan 2014
-Taught the Certificate II in Applied Languages: Spanish -Taught the Certificate II in Applied Languages: Spanish
-
-
-
Flinders University
-
Australia
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Lectora de español MAEC-AECI
-
Jan 2006 - Dec 2008
-Coordinated and taught Spanish language courses (Undergraduate & Honours levels). -Taught Contemporary Spanish History and Culture through Film, Introduction to Translation and Advanced Grammar courses. -Coordinated and taught Spanish language courses (Undergraduate & Honours levels). -Taught Contemporary Spanish History and Culture through Film, Introduction to Translation and Advanced Grammar courses.
-
-
Education
-
RMIT Online
UX/UI Design -
INCO Academy
InMarketing, Growth Marketing -
INCO Academy
Get Into Tech Bootcamp, Web Page, Digital/Multimedia and Information Resources Design -
Flinders University
Doctor of Philosophy (PhD), Spanish Cultural Studies (film, history and gender) -
Flinders University
Master of Education (M.Ed.) -
Flinders University
Graduate Certificate in TESOL -
Universitat d'Alacant
Bachelor of Translation and Interpreting Studies, English and German