Experience

Apex Translations, Inc.

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• • Jan 2023 - Present

• • Feb 2022 - Jan 2023

• • Feb 2020 - Jan 2022



Freelance

• • Jan 2012 - Mar 2023

  - Write user manuals, reports, marketing literature, websites, etc. using information provided - Edit content written by others, often by non-native speakers of English- Proofread specialized magazines

• • May 1992 - Mar 2023

  - Translate technical texts from German into English- Edit translations - Experience in automotive, manufacturing and patents



Journeys of the Heart

• Hillsboro, Oregon, United States

• International Program Coordinator

  • Apr 2004 - Jul 2011

  Organized all aspects of adoptions for families from initial inquiry call through adoption completion. Helped families compile dossiers for other countries. Helped families with travel, housing and in-country process. Assisted families with immigration process. Handled international correspondence with attorney and government contacts in country. Organized all aspects of adoptions for families from initial inquiry call through adoption completion. Helped families compile dossiers for other countries. Helped families with travel, housing and in-country process. Assisted families with immigration process. Handled international correspondence with attorney and government contacts in country.