Experience

• 

  Erie County District Attorney

  • Buffalo/Niagara, Nova Iorque e Região, Estados Unidos

  • Legal Secretary

    • Sep 2016 - Present
    • Buffalo/Niagara, Nova Iorque e Região, Estados Unidos

     Provide administrative support to nine assistant district attorneys. Produce and distribute various legal documents such as motions, indictments, pleas, and subpoenas.

• 

  Fiserv Lending Solutions

  • United States

  • Document Management Associate

    • Feb 2016 - Sep 2016
    • United States

     Processed automotive lease/loan documentation for multiple clients.  Reviewed, classified, and filed financial documentation and records using electronic document management systems.

• 

  Tribunal de Justiça do RS

  • Rio Grande e Região, Brasil

  • Interim Accountant, Assistant Chief Court Clerk, Court Clerk

    • Jun 2008 - Jun 2015
    • Rio Grande e Região, Brasil

     Calculated and resolved discrepancies in interest on judgments, fines, penalties, and child support amounts. Calculated and issued payment slips for court costs. Trained and managed interns and court assistants. Controlled procedural deadlines and managed case backlogs. Drafted and processed complaints, scheduled hearings, and typed minutes of court hearings. Ensured legal documents submitted to court were in accordance with laws or court procedures. Informed lawyers, parties, and the public about judicial procedures and case status.  Responded to e-mails, resolving issues, and addressing requests. Classified and opened new cases on the court’s electronic database. Prepared court documents, such as warrants, notices, subpoenas, and prisoner release orders.

• 

  Sapucaia do Sul City Hall

  • Rio Grande e Região, Brasil

  • EFL Teacher

    • Apr 2002 - Jun 2008
    • Rio Grande e Região, Brasil

     Designed learning material for 5th to 8th grade students. Elaborated course content for all adult learning public schools of Sapucaia do Sul. Taught English and Portuguese to over 800 students each year. Maintained accurate and complete records of students’ (800+/year) progress and development.

• 

  Universidade do Vale do Rio dos Sinos

  • Rio Grande e Região, Brasil

  • Linguistics Research Assistant and Academic Tutor

    • Mar 1998 - Jul 2000
    • Rio Grande e Região, Brasil

     Assisted research team with research project “The Reader of History and Geography Text Books: A Linguistic and Discursive Profile”. Wrote research reports, articles, conference presentations and other project-related products. Presented results in conferences and workshops. Translated academic texts from English to Portuguese. Performed project administrative duties; such as taking notes, assisting in preparation of progress reports, contacting publishers, and gathering data for analysis. Tutored students in Portuguese morphology and syntax.

• 

  Nova Santa Rita Town Hall

  • Rio Grande do Sul, Brazil

  • Administrative Assistant (Treasury Office)

    • Oct 1994 - Jun 1999
    • Rio Grande do Sul, Brazil

     Managed Town’s cash position in conjunction with the Collector, reporting daily cash transactions and making bank deposits. Filed, tracked and processed accounts payable, and maintained checkbook records. Reconciled all bank account statements with amounts in financial reports. Prepared and logged daily accounting and financial reports, recording payments made and funds received. Investigated and resolved discrepancies with payments, updating financial records. Responded to supplier’s complaints to resolve issues about payment status.

• 

  Atacadao Comercio De Generos Alimenticios

  • Rio Grande do Sul, Brazil

  • Administrative Assistant (Accounting Department)

    • Jun 1992 - Sep 1994
    • Rio Grande do Sul, Brazil

     Processed and reconciled accounts receivable, resolving discrepancies in records. Prepared expense logs and cash flow reports, and made payments to shipping companies. Calculated vendors' commission. Created initial customer database (200+) and updated customer information.