Nadia Price
Chef de bureau at AusTraining Lern.ziel - Mobility Services- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
French Native or bilingual proficiency
-
English Native or bilingual proficiency
-
German Professional working proficiency
-
Spanish Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Dario Nelaj
I've had the good chance of working with Nadia. She is an excellent translator, very responsible and attentive to detail. Communication with her has always been friendly and she has never missed a deadline.
Sophie Céneray
Nadia is a great linguist to work with,she has both the skills and the professionalism. She is a serious and reliable English to French translator/editor. It is a true pleasure working with her!
Dario Nelaj
I've had the good chance of working with Nadia. She is an excellent translator, very responsible and attentive to detail. Communication with her has always been friendly and she has never missed a deadline.
Sophie Céneray
Nadia is a great linguist to work with,she has both the skills and the professionalism. She is a serious and reliable English to French translator/editor. It is a true pleasure working with her!
Dario Nelaj
I've had the good chance of working with Nadia. She is an excellent translator, very responsible and attentive to detail. Communication with her has always been friendly and she has never missed a deadline.
Sophie Céneray
Nadia is a great linguist to work with,she has both the skills and the professionalism. She is a serious and reliable English to French translator/editor. It is a true pleasure working with her!
Dario Nelaj
I've had the good chance of working with Nadia. She is an excellent translator, very responsible and attentive to detail. Communication with her has always been friendly and she has never missed a deadline.
Sophie Céneray
Nadia is a great linguist to work with,she has both the skills and the professionalism. She is a serious and reliable English to French translator/editor. It is a true pleasure working with her!
Credentials
-
NYU SCPS Professional Translation Certificate, English-to-French
New York UniversityMay, 2014- Oct, 2024
Experience
-
AusTraining Lern.ziel - Mobility Services
-
Austria
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
Chef de bureau
-
Mar 2023 - Present
- Full supervision and operation of the office - Full management of the implementation of Erasmus+ grants - Conducting group orientations and meetings - Managing internal and external communication by telephone, in writing and in person - Liaising with incoming European student groups, their teachers and EU coordinators - Liaising with corporate partners - Continuous acquisition and contacting of new partners - Ongoing contact with employers, dealing with problems encountered - Liaising with sending offices and organisations - Administration of Erasmus plus mobility contracts, follow-up of documents - Cost optimisation Show less
-
-
-
Self-Employed
-
Real Estate
-
1 - 100 Employee
-
Freelance Translator - English into French
-
Feb 2011 - Mar 2023
Specializing in: - Business & Commerce (general) / Sales & Training - Information Technology (general) / Websites / Social Media - Tourism & Travel - Telecommunications - Marketing / Market Research - Government & Transportation - Technical / Engineering (general) - Print & Paper Industry - Consumer products / Cosmetics, Beauty - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Also work in: - Economics - Sports / Fitness / Recreation - Medical (general) & Health Care - Media / Multimedia Management - Internet, e-Commerce - International Org/Dev/Coop - Human Resources - Geography / General / Conversation / Greetings / Letters - Food & Dairy - Finance (general) - Education / Pedagogy - Cooking / Culinary - Computers: Systems, Networks, Software - Textiles / Clothing / Fashion Projects include: - Print & Paper: brochures, website content, catalogues, sales training, press releases, internal communications, electronic correspondance, newsletters - Golf Industry: letters, marketing guidelines, technical specifications, routing summaries, press releases and sustainability documentation, contracts - Corporate: letters, contracts, internal communications, press releases - Human Resources: stock-option awards website, jobs descriptions, bonus plans, employment contracts - Marketing: website updates, brochures, corporate communications, surveys, magazine ads, advertising video script, video subtitles, consumer product descriptions, sales training - Humanitarian/Development: grant proposals, project proposals and reports, funds applications, articles. - Personal documents: birth certificates, diplomas, driver’s license. Show less
-
-
-
Language Line Solutions
-
United Kingdom
-
Translation and Localization
-
200 - 300 Employee
-
Consecutive Interpreter
-
Oct 2010 - Jul 2013
Consecutive over the phone interpretation between French and English, providing seamless communication in both languages by utilizing broad knowledge of terminology in various fields such as: Finance, Medical, Judiciary, Insurance, Computer Technology, Social Services, and Consumer Services. Interaction with professionals of various backgrounds using customer service and communication skills, employing organizational skills, as well as extreme attention to details. Consecutive over the phone interpretation between French and English, providing seamless communication in both languages by utilizing broad knowledge of terminology in various fields such as: Finance, Medical, Judiciary, Insurance, Computer Technology, Social Services, and Consumer Services. Interaction with professionals of various backgrounds using customer service and communication skills, employing organizational skills, as well as extreme attention to details.
-
-
-
Gary Player Group, Inc.
-
United States
-
Advertising Services
-
1 - 100 Employee
-
Director of Sales & Marketing
-
Jul 2008 - Oct 2010
Responsible for developing the Gary Player Collection, a luxury line of apparel and accessories representative of the golf, travel, African and philanthropic aspects of the brand. This offering provided exclusive marketing opportunities to corporate partners, design and real estate clients. Over the course of one year: - Expanded the product line - Increased brand exposure - Increased sales and profitability - Improved customer satisfaction and service. Responsible for developing the Gary Player Collection, a luxury line of apparel and accessories representative of the golf, travel, African and philanthropic aspects of the brand. This offering provided exclusive marketing opportunities to corporate partners, design and real estate clients. Over the course of one year: - Expanded the product line - Increased brand exposure - Increased sales and profitability - Improved customer satisfaction and service.
-
-
-
Cultural Care Au Pair
-
United States
-
Individual and Family Services
-
700 & Above Employee
-
Local Childcare Coordinator
-
Mar 2006 - Apr 2009
As a former au pair from France in the Greenville area (1999-2000) and a local childcare coordinator, provided service and support to host families and their au pairs throughout the summer and full-year programs. In 2010, created the Au Pair Salon blog to provide information, tips and ideas on hosting an au pair as part of a separate assignment as a consultant: http://aupairsalon.wordpress.com. As a former au pair from France in the Greenville area (1999-2000) and a local childcare coordinator, provided service and support to host families and their au pairs throughout the summer and full-year programs. In 2010, created the Au Pair Salon blog to provide information, tips and ideas on hosting an au pair as part of a separate assignment as a consultant: http://aupairsalon.wordpress.com.
-
-
-
Foreign Translations
-
United States
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Sales & Project Manager
-
Jun 2006 - Jun 2008
Day-to-day management of sales inquiries, client relations and existing projects: - New client acquisition through incoming inquiries response, cold calling, follow-up calls and fostering long-term relationships. - Creating tailored proposals to match each client’s specific language translation needs. - Proofreading and quality control mainly for French projects in a variety of fields, including an account requiring daily French and Spanish translations of tools packaging. - Ensuring specific requirements are met, such as terminology consistency, measurement conversions, format specifications and tight deadlines. Show less
-
-
-
Certified Translation Services
-
India
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Project Coordinator
-
Aug 2002 - May 2006
- Coordinating multiple translation and interpretation projects - Developping customer relations as well as controlling the quality of each project going out. - Improving the company's standards and client satisfaction. - Translation of some websites and documents from English into French. - Coordinating multiple translation and interpretation projects - Developping customer relations as well as controlling the quality of each project going out. - Improving the company's standards and client satisfaction. - Translation of some websites and documents from English into French.
-
-
Education
-
2011 - 2014
New York University - SCPS Distance Learning
Professional Certificate in Translation, English to French Translation -
2000 - 2002
Universite Marc Bloch
DEUG, L.E.A. (Applied Foreign Languages) -
1996 - 1999
Lycee Ribeaupierre
Baccalaureat ES, Major: Economics/ Sociology, Minor: Foreign Languages (English, German, Spanish)
Community
