Experience

Conference Interpreter Service

• Australia
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Conference Interpreter (French Spanish English)

  • Apr 2014 - Present

  Interpreting: Simultaneous interpreting (EN<>ES) (FR>/EN/ES) United Nations, Geneva. Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.Consecutive Interpreting (ES<>EN) Study on the effectiveness of Indigenous advocacy at the United Nations, conducted by Cathryn Eatock. Simultaneous interpreting (ES>EN) Eurocities Annual Conference, Interpreting for the Mayor of Barcelona Simultaneous Interpreting (ES>EN) in the II International Symposium on Rehabilitative Ultrasound Imaging, Madrid.Consecutive interpreting (ES<>EN) of a therapy session with an autistic child, his parents, carers and two American autism specialists (from The Lovaas Centre), MadridConsecutive interpreting (ES<>EN) for the Spanish television channel Canal Sur AndalucíaSimultaneous interpreting (EN>ES) for the philosopher Slavoj ŽižekLiaison Interpreting (ES<>EN/ FR<>EN). Medical: postnatal care, cancer treatment. Financial services: tax returns. Foster care. Police investigations.Supporting people in finding government benefits. Child custody.Pregnancy support.Gender-based violence.Court interpreting. Emergency services: Ambulance/fire rescue



Translator

• Pakistan
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Translator (French-Spanish-German>English)

  • Aug 2014 - Present

  Translating for clients all over the world, from Los Angeles, Canada, France, Spain, the U.K. and Germany among others.Legal: contracts (for service provision/project management/international sales), Memorandums of Understanding, lease agreements. Marriage certificates. Apostille certificates. Commercial: Business correspondence, CV’s, press releases, product and brand descriptions, user guides, business webpages, business progress reports, company accounts, managerial texts, catalogues, menus.International promotion and sales strategies for clothing brands. Technical: Technical manuals, instructions leaflets, best practice guidelines, safety procedures and risk assessment for technical equipment, quality control procedures, technical reports, electrical equipment handbooks. International development: Equatorial Guinea’s National Report on the Millennium Development Goals 2015. Juridical: Official agreement of Latin American Youth Organisations. Medical/Scientific: Odontology, Cochlear Microphonic Testing, investigation reports. Financial: company annual reports, investment proposals, asset analysis, strategic planning, payment guarantees. Literary: Novel: "Relatos de la Antártida; Una travesía en el Spirit of Sydney" and a collection of short stories "Cuentos de la jaula" by Jose Bescos Cano. Translation of an entire thriller book from Spanish to English Translation of a book about a well-known celebrity Spanish to EnglishSongwriting: Translation into Spanish of lyrics for a chart-topping singer. Audiovisual translation: Voice-over scripts, song lyrics.Proofreading in English: promotional material, scientific reports, medical research.



Fashion and commercial

• Model

  • Aug 2013 - Present

  Model for Boohoo, Schwarzkopf, Glamira, Catalogue modelling, numerous jewellery, clothing & footwear/accessories brands and boutiques, TV adverts, modelling luxury dresses for Spanish designer, Bridal & Haute Couture dresses, commercial products. Model for Boohoo, Schwarzkopf, Glamira, Catalogue modelling, numerous jewellery, clothing & footwear/accessories brands and boutiques, TV adverts, modelling luxury dresses for Spanish designer, Bridal & Haute Couture dresses, commercial products.



Contraluz producciones

• Spain
• Advertising Services

• Television Presenter

  • Jan 2014 - Present

  Television presenter: Spanish culture and cuisine Television presenter: Spanish culture and cuisine



Film and Television

• Movies and Sound Recording

• Actress

  • Sep 2013 - Present

  Actress on the National Spanish Soap Opera "Algo que celebrar" and in Shakespeare performances in Spain playing Juliet. Voted best actress for her performances in "Dos Sombreros de Copa", a Spanish play. Actress in numerous films including Litany, The Perfect Gift, No more lights in the Sky, Soldiers of Embers, Motivation and Vows. Actress on the National Spanish Soap Opera "Algo que celebrar" and in Shakespeare performances in Spain playing Juliet. Voted best actress for her performances in "Dos Sombreros de Copa", a Spanish play. Actress in numerous films including Litany, The Perfect Gift, No more lights in the Sky, Soldiers of Embers, Motivation and Vows.