Experience

Creador Foundation

• Malaysia
• Non-profit Organizations
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Mar 2023 - Present

  - Transcreate English to Malay content for an app to help students/SPM leavers build their post-SPM pathway. - Edit translated (Malay) contents. - Co-create translation guidelines and glossary. - Transcreate English to Malay content for an app to help students/SPM leavers build their post-SPM pathway. - Edit translated (Malay) contents. - Co-create translation guidelines and glossary.



Freelance

• Subtitler

  • Jan 2022 - Present

  - Translated series/documentaries/movies aired on MOLA, BBC, HBO, VIU - Used Global Titling System (GTS), Subtitle Edit (SE) and iMediaTrans - Translated series/documentaries/movies aired on MOLA, BBC, HBO, VIU - Used Global Titling System (GTS), Subtitle Edit (SE) and iMediaTrans



Proofreaders United

• Malaysia
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • 2022 - Present



UNGU PEN

• Singapore
• Book Publishing
• 1 - 100 Employee

• Editor

  • 2021 - Present

  Proofreading and editing jobs for children's book and young adult novel. Proofreading and editing jobs for children's book and young adult novel.



Ministry of Education Malaysia

• Malaysia
• Education Administration Programs
• 400 - 500 Employee

• Teacher

  • Jan 2014 - Present

  - Designed and executed lesson for 13 - 16 year old. - Organized extra curricular activities. - Examined state-level examination, Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) for Science paper. - Designed and executed lesson for 13 - 16 year old. - Organized extra curricular activities. - Examined state-level examination, Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) for Science paper.



MYReaders

• Malaysia
• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• English-Malay Translator

  • Jul 2021 - 2022



Teach For Malaysia

• Malaysia
• Non-profit Organizations
• 100 - 200 Employee

• Alumna of Teach For Malaysia

  • Aug 2013 - Dec 2015



Leo Burnett

• United States
• Advertising Services
• 700 & Above Employee

• Intern

  • Mar 2013 - Jun 2013