Experience

Lingo Soft

• Egypt
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Junior Translator

  • Aug 2021 - Present

  An expert translator with a proven track record of success in the following tasks: • Translating and localizing various materials from English to Arabic • Translating documents and websites to diversify and promote inclusivity. • Converting scripts into other languages to preserve meaning and context. • Translating advertising materials to reach wider audiences. • Reviewing and translating official documents to maintain accuracy of published work. • Adapting translations to match the knowledge, skills and culture of the target audience. • Translating technical documents with precision. • Proofreading work of other translators to ensure proper grammar, correct spelling, and sentence structure. • Identifying and correcting errors in text through spelling, punctuation, and syntax checks. • Rewriting and editing content to boost legibility. • Following up established guidelines and procedures. Show less



The Three Corners Company

• Marsa Alam, Al Bahr al Ahmar, Egypt

• Receptionist

  • Jan 2019 - May 2021

  Welcome clients and visitors and direct them to their rooms. • Check in & Check out. • Follow up established guidelines and procedures. • Handle guest complain Welcome clients and visitors and direct them to their rooms. • Check in & Check out. • Follow up established guidelines and procedures. • Handle guest complain



United Nations Volunteers

• Germany
• International Affairs
• 700 & Above Employee

• Translator & proofreader

  • May 2018 - Jun 2018

  • Translating documents from English into Arabic. • Proofreading materials to promote proper grammar, spelling, and sentence structure. • Translating documents from English into Arabic. • Proofreading materials to promote proper grammar, spelling, and sentence structure.