Monika Witkowska

Content Marketing Specialist SPORTISIMO s.r.o. at SPORTISIMO
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
PL
Languages
  • czeski Full professional proficiency
  • angielski Limited working proficiency
  • serbski Professional working proficiency
  • polski Native or bilingual proficiency
  • słowacki Limited working proficiency
  • chorwacki Professional working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Exponea Fundamentals Course
    Bloomreach
    Aug, 2021
    - Nov, 2024
  • Szkolenie "Copywriting handlowy"
    sprawny.marketing
    Sep, 2017
    - Nov, 2024

Experience

  • SPORTISIMO
    • Czechia
    • Sporting Goods Manufacturing
    • 400 - 500 Employee
    • Content Marketing Specialist SPORTISIMO s.r.o.
      • Jan 2020 - Present

      - email marketing (rynek polski, czeski, słowacki, rumuński i węgierski), - planowanie i przygotowywanie sezonowych kampanii marketingowych, (koordynacja pracy copywriterów, tłumaczy, grafików, agencji zewnętrznych itd) - PL, CZ, SK, RO, HU, BG, ewaluacja, - tworzenie i lokalizacja treści marketingowych dla rynków RO, BG i PL, - tłumaczenia marketingowe w parze CZ>PL, - administracja strony sklepu internetowego (PL, RO, BG). - email marketing (rynek polski, czeski, słowacki, rumuński i węgierski), - planowanie i przygotowywanie sezonowych kampanii marketingowych, (koordynacja pracy copywriterów, tłumaczy, grafików, agencji zewnętrznych itd) - PL, CZ, SK, RO, HU, BG, ewaluacja, - tworzenie i lokalizacja treści marketingowych dla rynków RO, BG i PL, - tłumaczenia marketingowe w parze CZ>PL, - administracja strony sklepu internetowego (PL, RO, BG).

  • Freelance translator/interpreter
    • Translation and Localization
    • 700 & Above Employee
    • tłumacz języka czeskiego
      • 2008 - Present

      - wykonywanie tłumaczeń pisemnych w parze językowej PL-CZ (specjalizacja: teksty techniczne i marketingowe) - redakcja i korekta przekładów z języka czeskiego - czeskojęzyczne wsparcie dla biur i firm - obsługa wycieczek do Republiki Czeskiej Współpraca z firmami takimi jak: AM-D Dokumentacje techniczne, Albi Polska, Beer Concept, Albion Biuro Podróży, SolTech - wykonywanie tłumaczeń pisemnych w parze językowej PL-CZ (specjalizacja: teksty techniczne i marketingowe) - redakcja i korekta przekładów z języka czeskiego - czeskojęzyczne wsparcie dla biur i firm - obsługa wycieczek do Republiki Czeskiej Współpraca z firmami takimi jak: AM-D Dokumentacje techniczne, Albi Polska, Beer Concept, Albion Biuro Podróży, SolTech

  • Feedo®
    • Czechia
    • Retail
    • 1 - 100 Employee
    • Senior Trade Marketing Executive
      • Sep 2018 - Dec 2019

      - udział w przygotowywaniu planu marketingowego (CZ, SK, PL)- przygotowywanie kampanii reklamowych (kampanie sezonowe i vendor marketing)- monitorowanie i ewaluacja kampanii reklamowych pod kątem KPIs- współpraca z influencerami- administracja strony sklepu internetowego - tłumaczenia w parze CZ > PL, korekta tłumaczeń

    • Junior Trade Marketing Executive
      • Sep 2016 - Sep 2018

      - administracja strony sklepu internetowego (PL, CZ, SK)- przygotowywanie wewnętrznych kampanii bannerowych - tłumaczenia w parze CZ > PL- copywriting

  • Lokalna Organizacja Turystyczna powiatu szczycieńskiego
    • Szczytno, Polska
    • Pracownik Informacji turystycznej
      • Jun 2014 - Dec 2014

  • Krakowska Szkoła Języków Obcych
    • Kraków, Polska
    • Lektor języka czeskiego
      • 2011 - 2012

  • Marusa
    • Szczytno, Polska
    • handlowiec/pracownik biurowy
      • Feb 2005 - Oct 2005

Education

  • Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
    Postgraduate Degree, Edytorstwo i redakcja tekstów
    2021 - 2022
  • Uniwersytet Gdański
    Magister (Mgr), Slawistyka
    2003 - 2008

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now