Experience

Utalk

• Argentina
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Coordinador de educación

  • Mar 2021 - Present

  Coordino el armado de cursos, planificación, nivelaciones, etc.

• Profesor de inglés

  • Feb 2017 - Present

  Dicto cursos de inglés de negocios y talleres en diferentes empresas. En la actualidad en forma online.



Liceo Superior de Cultura Inglesa

• San Martín

• Profesora

  • Mar 2018 - Present

  Profesora del Traductorado Técnico Científico con especialización en las materias Traducción Básica Español-Inglés, Traducción Asistida y Técnicas de Búsqueda de Información. Profesora del Traductorado Técnico Científico con especialización en las materias Traducción Básica Español-Inglés, Traducción Asistida y Técnicas de Búsqueda de Información.



Freelance

• Buenos Aires

• Traductora técnico-científica

  • Jan 2007 - Present

  Desde hace 13 años traduzco en forma freelance en rubros varios que van desde material técnico, patentes, reportes, folletos, páginas web etc hasta libros de arte. Desde hace 13 años traduzco en forma freelance en rubros varios que van desde material técnico, patentes, reportes, folletos, páginas web etc hasta libros de arte.



universidad nacional de general san martin

• Profesora titular con dedicación simple

  • Mar 2008 - Oct 2010

  Profesora titular con dedicación simple en la cátedra de inglés. Dictado de seminarios. Profesora titular con dedicación simple en la cátedra de inglés. Dictado de seminarios.