Experience

Yaasub Proofreading

• Lebanon
• Education
• 1 - 100 Employee

• Founder

  • Feb 2021 - Present

  Yaasub is a platform that provides professional editing, proofreading and vowelization services. the editors main mission is to take companies and individuals to the next level by improving the quality of their arabic writing. Yaasub is a platform that provides professional editing, proofreading and vowelization services. the editors main mission is to take companies and individuals to the next level by improving the quality of their arabic writing.



The New Arab (Al-Araby Al-Jadeed English)

• Proofreader at The New Arab

  • Feb 2018 - Aug 2019

  - Proofread newspaper content both print edition and website. - Collaborating with team members. - Proofread newspaper content both print edition and website. - Collaborating with team members.



Alarabiah Council

• Lebanon
• Education Management
• 1 - 100 Employee

• Editor/ Proofreader and content writer

  • Jan 2017 - May 2019

  Main Duties Performed: - Correcting written texts and manuscripts. - Checking typeset proof against reviewed copies one final time before printing. - Paraphrasing written text and articles. - Creating Arabic courses for foreigners. - Documentation. Main Duties Performed: - Correcting written texts and manuscripts. - Checking typeset proof against reviewed copies one final time before printing. - Paraphrasing written text and articles. - Creating Arabic courses for foreigners. - Documentation.



Annahar Newspaper

• Lebanon
• Newspaper Publishing
• 1 - 100 Employee

• Proofreader and language consultant at Annahar website

  • Jan 2017 - Nov 2018

  - Collaborating with writers to ensure content is consistent in style and in content. - Proofread and edit the website content. - Providing language consultancy to colleagues. - Collaborating with writers to ensure content is consistent in style and in content. - Proofread and edit the website content. - Providing language consultancy to colleagues.



Assafir Newspaper

• Lebanon
• Newspaper Publishing
• 1 - 100 Employee

• Proofreader

  • Aug 2016 - Dec 2016

  I was fortunate to work as a proofreader for the prestigious As-safir newspaper for 5 months, before it closed its doors. Main Duties Performed: - Proofread and edit print edition. - Collaborating with team members. - Collaborating with editors and writers to ensure material is accurate. I was fortunate to work as a proofreader for the prestigious As-safir newspaper for 5 months, before it closed its doors. Main Duties Performed: - Proofread and edit print edition. - Collaborating with team members. - Collaborating with editors and writers to ensure material is accurate.



Arab Organization for Translation

• Proofreader/ editor

  • Jan 2013 - Dec 2014

  - Fulfilled various editing and proofreading duties under tight deadlines. - Proofread and edit translated books. - Collaborating with translators. - Fulfilled various editing and proofreading duties under tight deadlines. - Proofread and edit translated books. - Collaborating with translators.



Dar al Saqi

• Lebanon
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Proofreader/ writer

  • Feb 2010 - Nov 2011

  - Proofread novels. - Editing books of different subjects. - Writing briefs on novels and poetry books. - Proofread novels. - Editing books of different subjects. - Writing briefs on novels and poetry books.