Mizue Shibata, Ph.D.
Lecturer at Tokyo University of Foreign Studies- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Japanese Native or bilingual proficiency
-
Italian Native or bilingual proficiency
-
English Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Mario Crea
Mizue is an expert and reliable professional who has helped my company in many occasions, from translating technical material from Italian into Japanese, and helping my colleagues and myself during several business meetings with Japanese companies. She is a detail oriented professional, with a flawless Italian and a precise line of work.
Mario Crea
Mizue is an expert and reliable professional who has helped my company in many occasions, from translating technical material from Italian into Japanese, and helping my colleagues and myself during several business meetings with Japanese companies. She is a detail oriented professional, with a flawless Italian and a precise line of work.
Mario Crea
Mizue is an expert and reliable professional who has helped my company in many occasions, from translating technical material from Italian into Japanese, and helping my colleagues and myself during several business meetings with Japanese companies. She is a detail oriented professional, with a flawless Italian and a precise line of work.
Mario Crea
Mizue is an expert and reliable professional who has helped my company in many occasions, from translating technical material from Italian into Japanese, and helping my colleagues and myself during several business meetings with Japanese companies. She is a detail oriented professional, with a flawless Italian and a precise line of work.
Credentials
-
Italian Language Proficiency Test - Highest Level (イタリア語検定1級）
Associazione linguistica italiana (Italian Language Association)Dec, 2005- Oct, 2024
Experience
-
Tokyo University of Foreign Studies
-
Higher Education
-
1 - 100 Employee
-
Lecturer
-
Oct 2016 - Present
Teaching Italian Language to first to fourth grade students Teaching Italian Language to first to fourth grade students
-
-
-
-
Freelance Translator
-
2006 - Present
Translation of any kind of text from Japanese to Italian and vice versa. Proof reading of Japanese/Italian to English texts.- Technical/Professional texts- Books- Videos- Interviews Translation of any kind of text from Japanese to Italian and vice versa. Proof reading of Japanese/Italian to English texts.- Technical/Professional texts- Books- Videos- Interviews
-
-
Education
-
2009 - 2015
Tokyo University of Foreign Studies
Ph.D. (Joint degree with University of Bologna), Italian Literature -
2009 - 2011
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza'
Visiting student, Italian Language and Literature -
2007 - 2009
Tokyo University of Foreign Studies
Masters, Italian Literature -
2002 - 2007
Tokyo University of Foreign Studies
Bachelor, Italian Language -
2004 - 2005
Università di Napoli "L'Orientale"
1 year exchange student, Italian Language
Community
