Misbakhul Munir

EN-ID Translator at Verinativ
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Malang, East Java, Indonesia, ID

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • EF SET Certificate
    EF English First
    Mar, 2023
    - Oct, 2024

Experience

  • Verinativ
    • Indonesia
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • EN-ID Translator
      • May 2021 - Present

      As part of the team, I have delivered translations on various field such as Game Localization, Subtitle Translation, IT Content, and the list is growing. As we provide translation for various clients as well, hence I am required to use different CAT tools namely Memsource, MemoQ, or the clients's specific web app. As part of the team, I have delivered translations on various field such as Game Localization, Subtitle Translation, IT Content, and the list is growing. As we provide translation for various clients as well, hence I am required to use different CAT tools namely Memsource, MemoQ, or the clients's specific web app.

  • Pactera EDGE
    • United States
    • IT Services and IT Consulting
    • 100 - 200 Employee
    • English Translator
      • Aug 2022 - Present

      My task in this position include: - Performing human quality translation for documents provided by Pactera Edge's client. - Making sure the translation adhere the language style as required by client. My task in this position include: - Performing human quality translation for documents provided by Pactera Edge's client. - Making sure the translation adhere the language style as required by client.

  • Wave Wahana Wisesa
    • Technology, Information and Internet
    • 1 - 100 Employee
    • Translator
      • Jan 2019 - Aug 2020

      My job is to translate a Chinese-based light novel from English to Indonesian. Delivering a daily output up to 6000 words. The novels brought forth a plethora of Chinese idioms and expression which needs careful translation and research to avoid having the original meaning lost. My job is to translate a Chinese-based light novel from English to Indonesian. Delivering a daily output up to 6000 words. The novels brought forth a plethora of Chinese idioms and expression which needs careful translation and research to avoid having the original meaning lost.

Education

  • Universitas Negeri Malang
    Bachelor of Arts - BA, English Language and Literature/Letters
    2014 - 2018

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now