Experience

Tetras, LLC

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translation Project Manager

  • Feb 2016 - Present

  • Checking the specifics of a project, such as file formats, language combination, special requirements by the customer and the delivery deadline • Analyzing texts with translation software to determine the volume of text to be translated • Selecting the right translator • Supporting the translator during the whole process • Forwarding the translated text to the reviewer (who is also a native speaker of the target language) • Performing automated quality control using an external quality assurance (QA) program, a CAT-tool-integrated QA program, and spell checking • Then the graphic design of the translation according to the client’s special requirements Show less