Experience

Chaco Energias S.A.
• Bolivia
• Electric Power Generation
• 1 - 100 Employee
• Asistente Documental

  • Jan 2023 - Present

Society of Petroleum Engineers
• 1 - 100 Employee
• Member

  • 2018 - Present


Sinopec International Petroleum Service Corporation

• China
• Oil and Gas
• 500 - 600 Employee

• Translator

  • Mar 2021 - Jan 2023

   Traductora inglés-español de Jefe de Equipo RIG 263 Pozo ITY-X1.  Participación continúa en reuniones de alta directiva, reuniones operativas SINOPEC, YPFB Chaco.  Traducción inglés-español en reuniones diarias de HSE.  Elaboración de Tickets de Pago Mensuales Operativos (Perforación), Servicio Catering, Herramientas, y presentación a YPFB Chaco.  Elaboración de Reportes IADC de perforación.  Control y planificación de envío de herramientas de perforación de Pozo ITY-X1 a Santa Cruz para reparación e inspección.  Apoyo en almacén y Dotación de EPP.  Responsable de registro de planillas de asistencia de trabajo en campo de cuadrilla de perforación para RRHH.  Planificación de logística de traslado de personal de Pozo-SCZ.  Responsable de Caja Chica en campo. Show less



GASOIL4 S.R.L.

• Italy
• Freight and Package Transportation

• Import Sales Coordinator

  • Dec 2019 - Apr 2020

  - Worked with the sales team orientated on making local and international purchases. - Elaboration and presentation of technical and economic proposals to petroleum companies´ bids. - Controlled and monitored of cargo imports. - Communication with international suppliers (USA, UK, Canada, Germany, Italy and Latin American countries) in order to inquiry about equipment’s specifications, costing, delivery time, availability. - Detailed review of specifications of Clients’ requirements. - Support in the elaboration of inventory of materials warehouse. Show less



MTC Centro de Ingles

• English Teacher

  • Sep 2018 - Dec 2019

  Teaching English language in basic, intermediate and advanced level including: - Review written test, workbooks and tasks. - Detailed evaluation of oral test (Single questions, presentations, participation). - Prepared midterm and final English tests. - Development of didactic activities in English for children and teenagers for basic, intermediate and advanced levels. Teaching English language in basic, intermediate and advanced level including: - Review written test, workbooks and tasks. - Detailed evaluation of oral test (Single questions, presentations, participation). - Prepared midterm and final English tests. - Development of didactic activities in English for children and teenagers for basic, intermediate and advanced levels.



YPFB Corporacion

• Oil & Energy
• 1 - 100 Employee

• Administrative Planning Assistant

  • Aug 2016 - Jun 2017

  - Member of the Monitoring and Control Committee (CSC) for the Execution of Exploration Project of the operators Petrobras Bolivia (PEB) and Petrobras Argentina (PESA).- Member of the Technical Committee for the Evaluation of Bidding Processes for Magnetotelluric Acquisition Projects: Subandino Sur PHASE I, PHASE II, Subandino Norte. - Support to the Petrophysicist team to determine Petrophysical parameters with well logs using Techlog software.- Elaboration of structural and stratigraphic correlations for exploratory prospects.- InSitu hydrocarbon volumetric calculation and estimation of hydrocarbon resources using @Risk software. - Professional in charge of supporting the development of exploratory project schedules. Show less

• Intern

  • Feb 2016 - Jul 2016

  Pre-professional intership in the Management of Hydrocarbon Resources Evaluation GERH-YPFB:- Assistant in the Hydrocarbon Resources Evaluation Management (GERH). - Process tickets and travel expenses (VORTEX System).- Control and filing of external and internal technical documents.- Support in technical activities.- Support to the Petrophysics technical team in data collection, digitization, analysis and evaluation of well logs to determine petrophysical parameters with Techlog and Neuralog software.- Support in the construction of structural and stratigraphic correlations using Techlog and ArcGIS software.- Support in estimating hydrocarbon resources from exploratory prospects. Show less