Experience

bilibili Group

• China
• Software Development
• 700 & Above Employee

• Traductora autónoma

  • Mar 2022 - Present



Radio alma

• Bruselas, Región de Bruselas, Bélgica

• Redactora, locutora y productora

  • Oct 2020 - Dec 2021

  Redacción de guión y locución de programas socioculturales en español y francés y boletines informativos con noticias locales traducidas al español. Realización de entrevistas. Producción de programas. Edición y postproducción de grabaciones. Responsable a cargo de becarios estudiantes de habla francesa. Redacción de contenidos para blogs. Redacción de guión y locución de programas socioculturales en español y francés y boletines informativos con noticias locales traducidas al español. Realización de entrevistas. Producción de programas. Edición y postproducción de grabaciones. Responsable a cargo de becarios estudiantes de habla francesa. Redacción de contenidos para blogs.



La Belgique Gourmande

• Belgium
• Food and Beverage Services
• 1 - 100 Employee

• Vendedor retail

  • Sep 2016 - Mar 2020



Palais des Beaux-Arts de Charleroi SC

• 1 - 100 Employee

• Cantante de ópera

  • Feb 2020 - Feb 2020

  Cantante solista en la producción “Carmen” en el Teatro Real de Mons. Cantante solista en la producción “Carmen” en el Teatro Real de Mons.



Musical International Estrella Synesthesia Orchestra

• Bruselas y alrededores, Bélgica

• Soprano (cantante solista)

  • Oct 2017 - May 2019



Bruyerre

• Belgium
• Food and Beverage Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Dependiente

  • Oct 2016 - May 2017



Escape the room

• Bruselas

• Gamemaster

  • Jan 2016 - Aug 2016

  Recepción de clientes, explicar las reglas y gestión de cobros. Atención de llamadas telefónicas y otras labores administrativas. Recepción de clientes, explicar las reglas y gestión de cobros. Atención de llamadas telefónicas y otras labores administrativas.



ORCAM

• San Lorenzo de El Escorial, Madrid, España

• Soprano (coro)

  • Jul 2016 - Jul 2016

  Soprano en la producción de la ópera "Don Carlo" de la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid Soprano en la producción de la ópera "Don Carlo" de la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid



iberlírica

• soprano y actriz

  • Nov 2014 - Jul 2015



CINEMATEXT MEDIA

• Fuencarral, Madrid

• Subtituladora

  • Nov 2012 - Aug 2014

  Realización de subtítulos para sordos (página 888 del teletexto) en programas de televisión grabados, programas en directo y telediario. Corrección y maquetación de textos periodísticos. Trabajo con escaleta. Transcripción en castellano, inglés y francés. Realización de subtítulos para sordos (página 888 del teletexto) en programas de televisión grabados, programas en directo y telediario. Corrección y maquetación de textos periodísticos. Trabajo con escaleta. Transcripción en castellano, inglés y francés.



freelance

• Redactora

  • Oct 2012 - Dec 2013

  Redactora con sección propia en la revista digital Lupus in Fabula http://www.lupusinfabula.es/ Redactora con sección propia en la revista digital Lupus in Fabula http://www.lupusinfabula.es/



JORCAM

• Madrid

• Soprano

  • Oct 2009 - Nov 2012

  Soprano en el Joven Coro de la Comunidad de Madrid Soprano en el Joven Coro de la Comunidad de Madrid



Mod Producciones S.L.

• Doblaje (voz cantada)

  • Dec 2011 - Dec 2011

  Interpretación del requiem de Mozart Interpretación del requiem de Mozart



Grupo Mundo en Red

• Madrid, España

• Becaria del departamento de comunicación / Directora del departamento de comunicación

  • Feb 2010 - May 2010

  Administraba foros, perfiles de redes sociales y blogs de la empresa. Administraba foros, perfiles de redes sociales y blogs de la empresa.



Grupo mundo en red

• Madrid, Comunidad de Madrid, España

• Becaria en community manager

  • Sep 2005 - Feb 2006



Universia España

• Higher Education
• 100 - 200 Employee

• Becaria en maquetación y diseño web

  • May 2005 - Sep 2005