Experience

Caravaggio Editore

• Italy
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• English Italian Translator

  • Jan 2019 - Present

  English to Italian translator of novels, novellas and short stories.

• Press Officer

  • Jan 2022 - Mar 2023

  - Press Agent for Caravaggio Editore;- Content creator for the Instagram account @caravaggio.ufficiostampa.

• Mentor

  • Sep 2022 - Nov 2022

  Mentor during an internship focused on the revision and proofreading of some translations.



Autonomo

• Retail
• 100 - 200 Employee

• English Teacher

  • Oct 2020 - Present

  - Private English Teacher - English Proficiency Tests Tutor. - Private English Teacher - English Proficiency Tests Tutor.



Freelance

• Egypt
• Human Resources
• 1 - 100 Employee

• Technical Translator

  • Jul 2021 - Present

  - English > Italian translation of a short academic essay about circular economy- English > Italian legal translation of a few emails between a holiday farm manager and a Scottish couple during a dispute- Italian > English translation of an abstract of a PhD thesis in Economics

• Proofreader e Revisor

  • Mar 2019 - Present

  Proofreader and revisor of novels, novellas and short stories from English or French into Italian.



Freelance (Self employed)

• Human Resources Services
• 100 - 200 Employee

• Master’s Degree Thesis Revisor

  • Jan 2023 - Mar 2023

  Revision of a Master’s Degree thesis about Chemistry wrote in English Revision of a Master’s Degree thesis about Chemistry wrote in English