Experience

Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie

• Poland
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Adiunkt

  • Sep 2020 - Present



Samozatrudnienie

• Polska

• Tłumacz przysięgły z języka angielskiego

  • Jul 1996 - May 2022



BURY

• Germany
• Motor Vehicle Manufacturing
• 400 - 500 Employee

• Tłumacz - lektor języka angielskiego

  • Oct 2016 - Sep 2021

  Prowadzenie zajęć z biznesowego języka angielskiego dla pracowników firmy (organizacja kursu), tłumaczenie spotkań, wykonywanie tłumaczeń technicznych (Raporty z testów, Specyfikacje techniczne, prezentacje), prawniczych i innych (umowy, Instrukcje, Procedury), weryfikacja znajomości języka angielskiego u kandydatów do pracy. Prowadzenie zajęć z biznesowego języka angielskiego dla pracowników firmy (organizacja kursu), tłumaczenie spotkań, wykonywanie tłumaczeń technicznych (Raporty z testów, Specyfikacje techniczne, prezentacje), prawniczych i innych (umowy, Instrukcje, Procedury), weryfikacja znajomości języka angielskiego u kandydatów do pracy.



Pratt & Whitney Rzeszów

• Poland
• Aviation and Aerospace Component Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Specjalista ds. Szkoleń i Rozwoju

  • Aug 2008 - Oct 2015

  Koordynacja procesu organizacji szkoleń, prowadzenie programu języka angielskiego. Pozyskiwanie środków i realizacja projektów unijnych. Organizacja warsztatów usprawniających procesy biurowe zgodnie z metodologią ACE. Koordynacja procesu organizacji szkoleń, prowadzenie programu języka angielskiego. Pozyskiwanie środków i realizacja projektów unijnych. Organizacja warsztatów usprawniających procesy biurowe zgodnie z metodologią ACE.



Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie

• Poland
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Z-ca Kierownika Działu Współpracy z Zagranicą, Wykładowca

  • May 2002 - Aug 2008

  Rozwój współpracy zagranicznej, w tym organizacja programów wymiany i praktyk oraz szkół letnich dla studentów, jak również tworzenie ścieżki anglojęzycznej Uczelni. Prowadzenie zajęć: Business English, Intercultural Communication, Praca dziennikarza w języku obcym. Rozwój współpracy zagranicznej, w tym organizacja programów wymiany i praktyk oraz szkół letnich dla studentów, jak również tworzenie ścieżki anglojęzycznej Uczelni. Prowadzenie zajęć: Business English, Intercultural Communication, Praca dziennikarza w języku obcym.



THOMSON BROADCAST

• France
• Telecommunications
• 1 - 100 Employee

• Koordynator Administracyjny

  • Jan 2002 - Mar 2002

  Koordynowanie działań obszaru administracji i organizacji w Zakładzie Montowni Kineskopów Koordynowanie działań obszaru administracji i organizacji w Zakładzie Montowni Kineskopów



Firma Oponiarska Dębica S.A.

• Dębica

• Kierownik Biura Zarządu, Asystent Dyrektora Generalnego

  • Aug 1993 - Dec 2001

  Wsparcie administracyjne dla Zarządu w procesie prywatyzacji, a następnie restrukturyzacji firmy. Tłumaczenie dokumentów i spotkań. Wsparcie administracyjne dla Zarządu w procesie prywatyzacji, a następnie restrukturyzacji firmy. Tłumaczenie dokumentów i spotkań.



I Liceum Ogólnokształcące im. Króla Władysława Jagiełły w Dębicy

• Pow. dębicki, woj. podkarpackie, Polska

• Nauczyciel angielskiego

  • Sep 1991 - Aug 1993