Experience

Overseas Interpreting

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• ASL-English Interpreter

  • Nov 2018 - Present

  London, England Metropolitan Area



Lanie Sign Language Services, LLC

• Certified Sign Language Interpreter

  • 1992 - Present

  Freelance Sign Language Interpreter in private practice.



United States Senate

• Legislative Offices
• 700 & Above Employee

• Office of Congressional Accessibility Services

  • May 2004 - Sep 2005

  Provided sign language interpreting services in a government setting. Providing and interpreting tours of the US Capitol, interpreting for meetings, press conferences, and inauguration.



Network Interpreting Service

• United States
• 1 - 100 Employee

• Sign Language Interpreter

  • Mar 1999 - May 2004

  Provided sign language interpreting in a variety of community settings. Medical, mental health, education, business.



San Diego Community College District

• United States
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Sign Language Interpreter

  • Jan 1998 - Mar 1999

  Greater San Diego Area Provided sign language interpreting services to students in classes ranging from PE to Chemistry.



Highline Community College

• United States
• Higher Education

• Instructor

  • Mar 1996 - Dec 1997

  Taught several sections of credit American Sign Language courses, as a member of the Foreign Language Department.



Pierce Community College

• Instructor

  • 1997 - 1997

  Tacoma, WA Taught continuing education sections of American Sign Language.



Everett Community College

• United States
• Higher Education
• 500 - 600 Employee

• Intstructor

  • 1997 - 1997

  Taught elementary courses in American Sign Language to employees of Boeing.



Puyallup School District

• United States
• Primary and Secondary Education
• 700 & Above Employee

• Interpreter / Tutor

  • 1996 - 1996

  Interpreted classes and after school activities at the junior high school level.



Antelope Valley College

• United States
• Higher Education
• 500 - 600 Employee

• Interpreter IV

  • Nov 1992 - Dec 1995

  Lancaster, CA Provided sign language interpreting services for classes and college activities.