Experience

Synchrone Fr
• France
• IT Services and IT Consulting
• 500 - 600 Employee
• Consultante

  • Sep 2022 - Present


Datawords

• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Linguistic project manager

  • Feb 2014 - Aug 2022

  ▪ Gestione progetti linguistici ▪ Traduzione ▪ Controllo qualità ▪ Gestione planning dei fornitori ▪ Contatto filiali ▪ Tutor ▪ Formatrice ▪ Gestione progetti linguistici ▪ Traduzione ▪ Controllo qualità ▪ Gestione planning dei fornitori ▪ Contatto filiali ▪ Tutor ▪ Formatrice

• Stagista

  • Jun 2013 - Nov 2013

  ▪ Traduzione ▪ Controllo qualità ▪ Gestione progetti e planning ▪ Utilizzo CAT ▪ Traduzione ▪ Controllo qualità ▪ Gestione progetti e planning ▪ Utilizzo CAT



Ministère de l'éducation nationale, de la jeunesse et de la vie associative

• France
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Assistente di lingua italiana

  • Oct 2012 - Apr 2013

  ▪ Insegnamento della lingua e della cultura italiana a studenti francesi ▪ Organizzazione di atelier di conversazione per docenti francesi ▪ Insegnamento della lingua e della cultura italiana a studenti francesi ▪ Organizzazione di atelier di conversazione per docenti francesi



CEA Study Abroad

• United States
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Collaboratrice esterna

  • Jan 2012 - Sep 2012

  ▪ Accoglienza studenti (pick up aeroporto, sistemazione negli alloggi) ▪ Workshop e orientamento studenti ▪ Partecipazione all’organizzazione e alla gestione di escursioni e attività culturali ▪ Assistenza Housing Coordinator ▪ Assistenza al docente di italiano

• Campus life advisor

  • May 2011 - Dec 2011

  ▪ Compiti di segreteria ▪ Creazione, gestione e archiviazione file studenti ▪ Accoglienza studenti (pick up aeroporto, sistemazione negli alloggi) ▪ Workshop e orientamento studenti ▪ Creazione materiale informativo per il campus e per gli studenti ▪ Accoglienza e assistenza ai professori in visita ▪ Partecipazione all’organizzazione e alla gestione di escursioni e attività culturali ▪ Assistenza all'Housing Coordinator ▪ Assistenza al docente di italiano



Biblioteca Casa delle Traduzioni

• Stagista

  • Feb 2012 - Jun 2012

  ▪Trattamento del materiale bibliografico ▪ Servizio di orientamento all'utenza ▪ Attività di supporto nella logistica ▪ Organizzazione di attività culturali ▪ Comunicazione con l'utenza e il pubblico dei traduttori tramite mailing list; preparazione di inviti e comunicazioni in formato elettronico; utilizzo dei principali social network per la promozione della biblioteca ▪Trattamento del materiale bibliografico ▪ Servizio di orientamento all'utenza ▪ Attività di supporto nella logistica ▪ Organizzazione di attività culturali ▪ Comunicazione con l'utenza e il pubblico dei traduttori tramite mailing list; preparazione di inviti e comunicazioni in formato elettronico; utilizzo dei principali social network per la promozione della biblioteca



UCEAP

• Australia
• Higher Education

• Stagista

  • Sep 2010 - Dec 2010

  ▪ Lezioni di conversazione a studenti americani ▪ Ricerca materiale informativo per gli studenti ▪ Compiti di segreteria ▪ Catalogazione volumi della biblioteca ▪ Lezioni di conversazione a studenti americani ▪ Ricerca materiale informativo per gli studenti ▪ Compiti di segreteria ▪ Catalogazione volumi della biblioteca