Experience

LEXIKA

• Slovakia
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Junior Project Manager

  • cze 2021 - – obecnie

  Responsible for project coordination and management – from the first contact with the potential or regular client (preparation of price proposals, communication of client´s expectations) through finding the appropriate vendors for the job, helping them to master the necessary CAT tools, to completing the project and finalise it. Responsible for project coordination and management – from the first contact with the potential or regular client (preparation of price proposals, communication of client´s expectations) through finding the appropriate vendors for the job, helping them to master the necessary CAT tools, to completing the project and finalise it.



Anglický inštitút

• English Teacher

  • lut 2018 - lut 2022



ITAPS

• Slovakia
• Information Technology & Services
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • cze 2020 - cze 2020

  Translation of the company website, from Slovak language to EnglishEnglish version availablehttps://itaps.sk/ Translation of the company website, from Slovak language to EnglishEnglish version availablehttps://itaps.sk/



Fest Anca

• Slovakia
• Animation and Post-production
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • maj 2020 - maj 2020

  Responsible for subtitling, translation of subtitles for a short film called Average Happiness (Maja Gehrig, 2019), translation from English to Slovak language Responsible for subtitling, translation of subtitles for a short film called Average Happiness (Maja Gehrig, 2019), translation from English to Slovak language



Post Bellum - Príbehy 20. storočia

• Slovakia
• Research Services
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • gru 2019 - gru 2019

  Translations from Slovak into English language.Translation of WW2 stories, Prague's Spring stories, stories of Dissolution of Czechoslovakia.Translations were made as a part of Memory of Nations project and they are available on Post Bellum's website. Translations from Slovak into English language.Translation of WW2 stories, Prague's Spring stories, stories of Dissolution of Czechoslovakia.Translations were made as a part of Memory of Nations project and they are available on Post Bellum's website.



Yahad - In Unum

• Non-profit Organizations
• 1 - 100 Employee

• Interpreter

  • gru 2018 - gru 2018

  Was looking for the victims of the WW2 in Slovakia, and interpreted their stories to English. The records of the interpreting are available on the organisation's website. Was looking for the victims of the WW2 in Slovakia, and interpreted their stories to English. The records of the interpreting are available on the organisation's website.



Translata - Translation and Localization

• Slovakia
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Proofreader

  • kwi 2017 - cze 2018

  Proofreading and editing of documents, administration works Proofreading and editing of documents, administration works