Micaela Stipichevich
Traductor de inglés at Obligado & Cia.- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Inglés -
-
Chino Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Notario
Universidad BlasMar, 2017- Sep, 2024 -
Abogado
Universidad Blas Pascal -
Traductor Literario y técnico científico de Inglés
-
Experience
-
Obligado & Cia.
-
Argentina
-
Legal Services
-
1 - 100 Employee
-
Traductor de inglés
-
Oct 2018 - Present
Traducción y revisión de documentos técnicos, principalmente, patentes de invención de diversas temáticas (química, medicina, farmacia, genética, mecánica, telecomunicaciones, electricidad, construcción, metalurgia, geología, entre otras). (Inglés – Español). Traducción y revisión de documentos técnicos, principalmente, patentes de invención de diversas temáticas (química, medicina, farmacia, genética, mecánica, telecomunicaciones, electricidad, construcción, metalurgia, geología, entre otras). (Inglés – Español).
-
-
-
-
Traductor de inglés
-
Sep 2017 - Present
Traducción, edición y revisión de libros de texto para niños hispanohablantes de Estados Unidos. (Inglés – Español). Trabajo editorial. Traducción, edición y revisión de libros de texto para niños hispanohablantes de Estados Unidos. (Inglés – Español). Trabajo editorial.
-
-
-
-
Traductor de inglés
-
Jul 2018 - Jul 2019
Traducción de libros de texto para niños hispanohablantes de las escuelas de Estados Unidos (Inglés – Español). Traducción de libros de texto para niños hispanohablantes de las escuelas de Estados Unidos (Inglés – Español).
-
-
-
BairesDev
-
United States
-
IT Services and IT Consulting
-
700 & Above Employee
-
IT Recruiter
-
Dec 2017 - Apr 2018
Selección de personal IT y demás tareas relacionadas con el área de reclutamiento. Selección de personal IT y demás tareas relacionadas con el área de reclutamiento.
-
-
-
-
Administrativo
-
Mar 2017 - Jul 2017
Confección de escrituras, preparación de certificados registrales y administrativos, pedidos de catastro, facturación, seguimiento de trámites societarios, atención al público, diligenciamiento de trámites. Confección de escrituras, preparación de certificados registrales y administrativos, pedidos de catastro, facturación, seguimiento de trámites societarios, atención al público, diligenciamiento de trámites.
-
-
-
-
Profesor de inglés
-
Apr 2016 - Feb 2017
Dictado de clases de inglés a jóvenes y adultos. Dictado de clases de inglés a jóvenes y adultos.
-
-
-
Screens International
-
Lebanon
-
Broadcast Media Production and Distribution
-
1 - 100 Employee
-
Traductor español-inglés
-
Apr 2015 - Aug 2016
Formé parte de un equipo de trabajo para un proyecto de subtitulado de español-inglés. Formé parte de un equipo de trabajo para un proyecto de subtitulado de español-inglés.
-
-
-
-
Escribiente auxiliar
-
Jul 2015 - Oct 2015
Interinato de tres meses, cubrí una licencia por maternidad. Atención al público en mesa de entradas y demás tareas propias de un juzgado. Interinato de tres meses, cubrí una licencia por maternidad. Atención al público en mesa de entradas y demás tareas propias de un juzgado.
-
-
Education
-
2011 - 2016
Universidad Blas Pascal
Abogado, Derecho -
2011 - 2014
Instituto Superior del Profesorado n.° 3 Eduardo Lafferriere
Traductor Literario y Técnico-Científico de Inglés, Traducción -
2016 - 2017
Universidad Blas Pascal
Notario, Derecho
Community
