Experience

Lindhardt & Ringhof

• Denmark
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Royalties Assistant

  • Aug 2018 - Present

  * Updating the royalty system with new authors and new titles * Interpreting contracts and entering the details onto the royalty system * Ensuring that payments are timely and in accordance with agreements * Updating the royalty system with new authors and new titles * Interpreting contracts and entering the details onto the royalty system * Ensuring that payments are timely and in accordance with agreements



Dansk Video Tekst

• Subtitler/Translator

  • Oct 2007 - Jul 2018

  * Subtitles for television: English and Spanish into Danish * Danish subtitles for the deaf and hard of hearing (closed captioning) * Narration scripts * Proofreading * Subtitles for television: English and Spanish into Danish * Danish subtitles for the deaf and hard of hearing (closed captioning) * Narration scripts * Proofreading



Broadcast Text

• United States
• Primary and Secondary Education

• Freelance Subtitler/Translator

  • Jun 2005 - Feb 2008

  * Subtitles for television: English and Swedish into Danish, Danish into English * Translation of various documents * Narration scripts * Proofreading * Subtitles for television: English and Swedish into Danish, Danish into English * Translation of various documents * Narration scripts * Proofreading



Nordea Bank

• Germany
• 1 - 100 Employee

• Banking Assistant

  • May 1997 - Feb 2005

  Worked full time at Nordea Bank for two years, then part time for nearly six years while studying at the University of Copenhagen. Attending to customers, handling deposits, payments and checks, foreign currency exchange, formal letter correspondance, filing and ad hoc tasks. Worked full time at Nordea Bank for two years, then part time for nearly six years while studying at the University of Copenhagen. Attending to customers, handling deposits, payments and checks, foreign currency exchange, formal letter correspondance, filing and ad hoc tasks.



Museum Tusculanum Press

• Trainee

  • Jan 2004 - Aug 2004

  Translation of legal documents, official letters, catalogue and website. Translation of legal documents, official letters, catalogue and website.