Experience

Yüksek İhtisas Üniversitesi

• Türkiye
• Higher Education
• 100 - 200 Employee

• Uluslararası Öğrenci İşleri Koordinatörü

  • Mar 2023 - Present



İvogsan Tercüme A.Ş.

• Türkiye
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Dec 2022 - Apr 2023



TRT

• Türkiye
• Broadcast Media Production and Distribution
• 700 & Above Employee

• QC Editor

  • Feb 2022 - Jun 2022

  Tercümanlar tarafından yapılan film ve dizilerin altyazı ve dublaj metinlerinin editörlüğünü yaptım. Yapılan hataları düzelttim. Subtitle Edit programını kullandım. VOD ve ses teknisyen ekibiyle birlikte takım halinde çalıştım. Gerek duyulduğunda çeviri yaptım. TRT Seslendirme Stüdyosunda İngilizce seslendirme de yaptım. Tercümanlar tarafından yapılan film ve dizilerin altyazı ve dublaj metinlerinin editörlüğünü yaptım. Yapılan hataları düzelttim. Subtitle Edit programını kullandım. VOD ve ses teknisyen ekibiyle birlikte takım halinde çalıştım. Gerek duyulduğunda çeviri yaptım. TRT Seslendirme Stüdyosunda İngilizce seslendirme de yaptım.



MVS Games

• Türkiye
• Computer Games
• 1 - 100 Employee

• İngilizce eğitmeni

  • Aug 2021 - Feb 2022

  Games şirketi olarak yabancı dil eğitici ve animasyonlu oyun uygulaması geliştiriyoruz. İçeriğini belirlemek, hazırlamak ve seslendirmeleri tamamlamak benim görevimdir. Başlıca görevlerim; Yabancı uyruklu kişileri bulmak, içeriklerin doğru çevrilip seslendirmelerin yapılmasını takip etmek, sesleri bilgisayarda programla editlemek, bölmek ve kodlamak. Aynı zamanda İngilizceyle alakalı tüm seslendirmeleri kendim yaptım. Bunların dışında SEO araştırması yapıp sonuçlara uygun reklam metinleri yazmak, çevirilerini yapmak, diğer diller için çeviri yapacak kişileri ayarlamak ve seslendirmelerin doğru yapılması benim görevimdi. İngilizce için kendim seslendirdim. En sonunda ses kayıtlarını ProTools ile editleyip böldüm ve kodladım. Animasyon için senaryo yazdım ve konuyla alakalı şarkı yazıp besteledim ve söyledim. Game Design Document hazırlayıp sıfırdan oyun projesi hazırladım. Şirkete yatırım için araştırma yaparak yatırımcılar bulmak, onlarla iletişime geçmek, pitch deck sunumu hazırlamak, yatırımcılarla toplantı yapmak gibi görevlerim de oldu. Show less



Selçuklu koleji

• Ankara, Turkey

• English Teacher

  • Aug 2017 - Jun 2018

  Anasınıfından 8. Sınıfa kadar İngilizce derslerine girdim. Anasınıfından 8. Sınıfa kadar İngilizce derslerine girdim.



TEOL Kolejleri&Dil Okulları

• Türkiye
• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• English Teacher

  • Oct 2015 - May 2017

  18 yaş üstü yetişkin grupların gramer ve skills derslerine girdim. Listening, speaking, ve writing skills dersleri için ders konu, içerik ve aktivite hazırladım. A1-C1 seviye grupların hepsine girdim. Orada bulunduğum süre boyunca en çok tercih edilen ve en çok derse giren öğretmendim. 18 yaş üstü yetişkin grupların gramer ve skills derslerine girdim. Listening, speaking, ve writing skills dersleri için ders konu, içerik ve aktivite hazırladım. A1-C1 seviye grupların hepsine girdim. Orada bulunduğum süre boyunca en çok tercih edilen ve en çok derse giren öğretmendim.



İngiliz Kültür Derneği Dil Okulları

• Türkiye
• Education Administration Programs
• 100 - 200 Employee

• English Teacher

  • Sep 2014 - Jul 2015

  Kreşte çift dilli eğitim veriliyor ve tam gün İngilizce öğretmeni olarak tek sınıfta sınıf öğretmeniyle birlikte çocuklara İngilizce eğitimi verdim. Kreşte çift dilli eğitim veriliyor ve tam gün İngilizce öğretmeni olarak tek sınıfta sınıf öğretmeniyle birlikte çocuklara İngilizce eğitimi verdim.



Çevik tercüme bürosu

• Kayseri, Turkey

• Translator

  • Jun 2012 - Aug 2012

  Resmî gazete ilanları, vergi levhası, muvafakatname vb. gibi resmî evraklar çevirdim. Resmî gazete ilanları, vergi levhası, muvafakatname vb. gibi resmî evraklar çevirdim.



Begüm özden Playhouse

• Kayseri, Turkey

• English Teacher

  • Sep 2011 - Jun 2012



Şefik Yavuz DDS MYA Dental Arts PC

• Suffolk County, New York, United States

• Dişçi Asistanı

  • Jun 2009 - Sep 2009

  Asistan olarak hekime her türlü işlemde asiste etmek, gerekli aletleri ve malzemeleri hazırlamak, ihtiyacı olan aleti istediğinde vermek, hastayla ilgilenmek, röntgen çekmek ve aletleri makinelerle dezenfekte etmek görevlerimdi. Asistan olarak hekime her türlü işlemde asiste etmek, gerekli aletleri ve malzemeleri hazırlamak, ihtiyacı olan aleti istediğinde vermek, hastayla ilgilenmek, röntgen çekmek ve aletleri makinelerle dezenfekte etmek görevlerimdi.