Experience

Transtec Group

• Egypt
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Project Coordinator and English <> Arabic Translator

  • May 2022 - Present

  Dealing with clients including receiving projects from them, sending quotations, determining the cost and delivery time and submitting the projects on time. Assigning the required projects to the best translators and following up the matter with them to ensure delivering these projects on time and with high quality. Reviewing the translated documents to make sure that they are free from any mistakes related to punctuation, grammar or spelling and to ensure that the documents have been completely translated in a way conveying the meaning. In addition to my role as a project coordinator, I also translate from English to Arabic and vice-versa including commercial registers, contracts, various kinds of certificates and cards. Show less



A. Sadek Elias IP Law Firm

• Legal Translator

  • Feb 2020 - Nov 2021

  Translating trademark documents such as deeds of assignments, certificates of change of name and address and commercial registers in addition to reviewing the scientific translation for the patent applications. Responsible for preparing the trademark filing applications to be submitted before the Egyptian Trademark Office. Responsible for the Accounting Department of the above mentioned firm including sending invoices electronically or by e-mail and making and sending monthly statements to the clients. Writing and sending various e-mails in reply to the clients’ inquiries about anything related to the Accounting Department or intellectual property rights. Show less