Experience

Substance Raffinée
• Rédactrice et traductrice de contenu

  • Jul 2021 - Present


SEGULA Technologies

• France
• Engineering Services
• 700 & Above Employee

• Formatrice linguistique anglais

  • Sep 2017 - Oct 2018

  Contrat d'apprentissage comme formatrice linguistique anglais au sein du département automobile SEGULA MATRA AUTOMOTIVE. MISSIONS : - Création de la formation : mise en place, communication, création d'un test de niveau, gestion de l'emploi du temps - Animation de la formation : création de contenu, suivi de la performance des personnes formées, indicateurs de présence, création d'exercices - Traduction de documents automobiles ainsi que de formations Management - Aide ponctuelle lors de réunions ou appels en anglais - Permanence pour des situations urgentes : disponible pour des personnes n'étant pas inscrites à la formation mais ayant besoin d'aide urgente en anglais pour une réunion, un déplacement ou encore une mutation à l'étranger - Mise en place d'une interface sur le réseau de la société permettant un suivi permanent : exercices postés deux fois par semaine, petites leçon à caractère "culturel" Show less



Université Paris Diderot

• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Organisation du colloque "Voix Africaines, Voies émergentes"

  • May 2018 - May 2018

  Organisation du colloque ' Voix Africaines Voies émergentes ' du 22 au 24 mai 2018: - Gestion de l'équipe d'accueil - Gestion des équipes de micros pour prise de parole en salle - Réception du catering Organisation du colloque ' Voix Africaines Voies émergentes ' du 22 au 24 mai 2018: - Gestion de l'équipe d'accueil - Gestion des équipes de micros pour prise de parole en salle - Réception du catering

• Interprétations en chuchotage & simultanée

  • Mar 2017 - Nov 2017

  - Kim Q. Hall "Race and religion : a question of accommodation or access", le 24 mars 2017 à l'Université Paris Diderot. - John Mullen " Que font les chansons anti-racistes? Une exploration sur un corpus britannique 1960-2010", le 10 novembre 2017 - Kim Q. Hall "Race and religion : a question of accommodation or access", le 24 mars 2017 à l'Université Paris Diderot. - John Mullen " Que font les chansons anti-racistes? Une exploration sur un corpus britannique 1960-2010", le 10 novembre 2017


VIVO Energie Maroc
• Stage d'observation, Ressources Humaines

  • Jun 2016 - Jun 2016


Santé+ Magazine

• Morocco
• Newspaper Publishing
• 1 - 100 Employee

• Traductrice (ENG-FR)

  • Jun 2015 - Jun 2015

  - Traduction d'articles de l'anglais vers le français. - Travail de recherches pour la rédaction d'articles. - Correction des erreurs d'orthographe, grammaire et ponctuation. - Modératrice de la page Facebook : suppression de commentaires et de membres indésirables. - Traduction d'articles de l'anglais vers le français. - Travail de recherches pour la rédaction d'articles. - Correction des erreurs d'orthographe, grammaire et ponctuation. - Modératrice de la page Facebook : suppression de commentaires et de membres indésirables.