Melody Sierra

Vendor & Translation Quality Coordinator at EasyTranslate
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Copenhagen Metropolitan Area, DK
Languages
  • Inglés Full professional proficiency
  • Danés Limited working proficiency
  • Spanish Native or bilingual proficiency
Skills

Topline Score

Bio

Generated by
Topline AI

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.
You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Credentials

  • Online Danish Course B2 Local
    Copenhagen Language Center
    Apr, 2021
    - Sep, 2024
  • eCommerce: Venta online y Comercio Electrónico
    Centro de e-Learning UTN FRBA
    Jul, 2020
    - Sep, 2024
  • Marketing online. Conceptos y Estrategia
    Centro de e-Learning UTN FRBA
    Jun, 2020
    - Sep, 2024

Experience

  • EasyTranslate
    • Denmark
    • Software Development
    • 1 - 100 Employee
    • Vendor & Translation Quality Coordinator
      • Aug 2021 - Present

      • Coordinating the entire cycle of the complaint management• Developing and maintaining a quality plan in accordance to clients requirements• Monitoring client and internal review results and following up with suppliers on projects where quality expectations are not met• Understanding customer needs and requirements to effectively manage the translation quality processes• Project managing the onboarding of new linguists• Coordinating internally and with clients to align needs and expectations while handling many shifting priorities• Managing the existing vendor network and developing new relationships; negotiating new arrangements and improving engagement

  • One Bowl
    • Denmark
    • Restaurants
    • 1 - 100 Employee
    • SoMe and Communications Intern
      • Jun 2021 - Aug 2021

      • Content creation for social media• Content writing for newsletters and blogs• Ad hoc communication and PR tasks • Content creation for social media• Content writing for newsletters and blogs• Ad hoc communication and PR tasks

  • Freelance
    • Egypt
    • Human Resources
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance Translator (EN<>ES)
      • Jul 2016 - Aug 2021

      • Direct and inverse English<>Spanish translation, subtitling and dubbing• Proofreading and post-editing • Main areas of expertise: Technical, legal, medicine, journalism, tourism, aeronautics, education • Direct and inverse English<>Spanish translation, subtitling and dubbing• Proofreading and post-editing • Main areas of expertise: Technical, legal, medicine, journalism, tourism, aeronautics, education

  • Go Global! S.R.L.
    • Freight and Package Transportation
    • 1 - 100 Employee
    • Project Manager
      • 2015 - 2016

      • Assigning the translation, proofreading and post-editing of documents to freelance linguists• Ensuring timely and successful delivery of the projects• Generating and sending invoices and purchase orders• Translating and proofreading documents • Assigning the translation, proofreading and post-editing of documents to freelance linguists• Ensuring timely and successful delivery of the projects• Generating and sending invoices and purchase orders• Translating and proofreading documents

  • American Airlines
    • United States
    • Airlines and Aviation
    • 700 & Above Employee
    • Reservations Sales Agent
      • 2011 - 2015

      • Providing information to customers• Making reservations• Handling complaints• Processing payments • Providing information to customers• Making reservations• Handling complaints• Processing payments

Education

  • Universidad Nacional de Lanús
    English<>Spanish Technical and Sworn Translation
    -

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now