Experience

GLIM - Traduction & Services Linguistiques

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Project Manager and Translator

  • Sep 2021 - Present

  Mougins, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France

• Intern Project Manager and Translator

  • Mar 2021 - Aug 2021

  Mougins, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France - Translation project management - Recruitment of translators - Creation and management of their administrative files - Translation quality control - Translations and revisions.



Université de Toulon

• Higher Education
• 500 - 600 Employee

• Translation teacher ES-FR/FR-ES

  • Jan 2022 - Present

  La Garde, Provence-Alpes-Côte d’Azur, France Classes "Introduction to Spanish translation techniques" (theme and version) and "Translation project management" given at the University of Toulon.



Stootie

• France
• Technology, Information and Internet
• 1 - 100 Employee

• Spanish Translator

  • Apr 2020 - Present

  La Garde, France Translation of several texts in the editorial field (press articles, press releases) into French and Spanish.



Complétude

• France
• Education Administration Programs
• 700 & Above Employee

• Private tutor

  • Sep 2017 - Sep 2021

  Voisins Le bretonneux, Île-de-France, France I give courses in Spanish, English and French for all ages. - Tracking learning progress. - Helping students prepare for routine and standardized tests. - Creating special handouts, study guides and assessments to evaluate and boost student knowledge.



FCA Fiat Chrysler Automobiles

• United Kingdom
• Motor Vehicle Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Switchboard Operator

  • Sep 2018 - Sep 2019

  Trappes, Île-de-France, France Switchboard operator in the FCA (Fiat,Chrysler Automobile) society in Trappes. - Directed incoming calls to internal personnel and departments. - Answered calls on 400 ring/day and engaged customers with friendly, professional demeanor. - Conversed with foreign client (mostly in English and Spanish) in order to satisfy their requirements. - Translated foreign language conversations to co-workers.