Meike Key
Founder | Copywriter | Translator at KeyTextwork- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
German Native or bilingual proficiency
-
English Native or bilingual proficiency
-
French Native or bilingual proficiency
-
Schwedish Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Leonie Tsorpatzidis
Ich habe Meike als sehr einfühlsam kennengelernt. Neben der Sympathie habe ich direkt Vertrauen entwickelt und habe Meikes beruhigende Art und die wertvollen und zielführenden Fragen sehr genossen. Immer wieder gerne!
Ruth Atkinson
Von der ersten Begegnung bis zur Abgabe der Übersetzung und auch in die Korrekturphase hinein - stets professionell, freundlich und zuverlässig. Eine tolle Übersetzung, sehr gut recherchiert und bis ins Detail durchdacht. Vielen Dank, dass du das Projekt übernommen hast!
Katja Demming
Mein allererstes Buch, das nun im September im Buchhandel erscheinen wird, wurde von der lieben Meike Korrektur gelesen. Es war ein Fest! Meike hat nicht nur durch ihre stilistischen Veränderungen und ihre Verständnisabklärungen geglänzt, sondern dem ganzen Buch hier und da faszinierende Impulse und Inspirationen verliehen. Ihre Kritiken, Inspirationen und Kommentare hat sie oftmals mit erfrischendem Humor bedacht, weshalb ich beim Lesen häufig laut auflachen musste. Gleichzeitig hat sie konsequent, diszipliniert und hochmotiviert in einem guten Tempo mir die Korrekturen zukommen lassen. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht so hochprofessionell mit ihr zusammen arbeiten zu dürfen. Gerne wieder. Von Herzen DANKE dafür, liebe Meike!
Leonie Tsorpatzidis
Ich habe Meike als sehr einfühlsam kennengelernt. Neben der Sympathie habe ich direkt Vertrauen entwickelt und habe Meikes beruhigende Art und die wertvollen und zielführenden Fragen sehr genossen. Immer wieder gerne!
Ruth Atkinson
Von der ersten Begegnung bis zur Abgabe der Übersetzung und auch in die Korrekturphase hinein - stets professionell, freundlich und zuverlässig. Eine tolle Übersetzung, sehr gut recherchiert und bis ins Detail durchdacht. Vielen Dank, dass du das Projekt übernommen hast!
Katja Demming
Mein allererstes Buch, das nun im September im Buchhandel erscheinen wird, wurde von der lieben Meike Korrektur gelesen. Es war ein Fest! Meike hat nicht nur durch ihre stilistischen Veränderungen und ihre Verständnisabklärungen geglänzt, sondern dem ganzen Buch hier und da faszinierende Impulse und Inspirationen verliehen. Ihre Kritiken, Inspirationen und Kommentare hat sie oftmals mit erfrischendem Humor bedacht, weshalb ich beim Lesen häufig laut auflachen musste. Gleichzeitig hat sie konsequent, diszipliniert und hochmotiviert in einem guten Tempo mir die Korrekturen zukommen lassen. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht so hochprofessionell mit ihr zusammen arbeiten zu dürfen. Gerne wieder. Von Herzen DANKE dafür, liebe Meike!
Leonie Tsorpatzidis
Ich habe Meike als sehr einfühlsam kennengelernt. Neben der Sympathie habe ich direkt Vertrauen entwickelt und habe Meikes beruhigende Art und die wertvollen und zielführenden Fragen sehr genossen. Immer wieder gerne!
Ruth Atkinson
Von der ersten Begegnung bis zur Abgabe der Übersetzung und auch in die Korrekturphase hinein - stets professionell, freundlich und zuverlässig. Eine tolle Übersetzung, sehr gut recherchiert und bis ins Detail durchdacht. Vielen Dank, dass du das Projekt übernommen hast!
Katja Demming
Mein allererstes Buch, das nun im September im Buchhandel erscheinen wird, wurde von der lieben Meike Korrektur gelesen. Es war ein Fest! Meike hat nicht nur durch ihre stilistischen Veränderungen und ihre Verständnisabklärungen geglänzt, sondern dem ganzen Buch hier und da faszinierende Impulse und Inspirationen verliehen. Ihre Kritiken, Inspirationen und Kommentare hat sie oftmals mit erfrischendem Humor bedacht, weshalb ich beim Lesen häufig laut auflachen musste. Gleichzeitig hat sie konsequent, diszipliniert und hochmotiviert in einem guten Tempo mir die Korrekturen zukommen lassen. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht so hochprofessionell mit ihr zusammen arbeiten zu dürfen. Gerne wieder. Von Herzen DANKE dafür, liebe Meike!
Leonie Tsorpatzidis
Ich habe Meike als sehr einfühlsam kennengelernt. Neben der Sympathie habe ich direkt Vertrauen entwickelt und habe Meikes beruhigende Art und die wertvollen und zielführenden Fragen sehr genossen. Immer wieder gerne!
Ruth Atkinson
Von der ersten Begegnung bis zur Abgabe der Übersetzung und auch in die Korrekturphase hinein - stets professionell, freundlich und zuverlässig. Eine tolle Übersetzung, sehr gut recherchiert und bis ins Detail durchdacht. Vielen Dank, dass du das Projekt übernommen hast!
Katja Demming
Mein allererstes Buch, das nun im September im Buchhandel erscheinen wird, wurde von der lieben Meike Korrektur gelesen. Es war ein Fest! Meike hat nicht nur durch ihre stilistischen Veränderungen und ihre Verständnisabklärungen geglänzt, sondern dem ganzen Buch hier und da faszinierende Impulse und Inspirationen verliehen. Ihre Kritiken, Inspirationen und Kommentare hat sie oftmals mit erfrischendem Humor bedacht, weshalb ich beim Lesen häufig laut auflachen musste. Gleichzeitig hat sie konsequent, diszipliniert und hochmotiviert in einem guten Tempo mir die Korrekturen zukommen lassen. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht so hochprofessionell mit ihr zusammen arbeiten zu dürfen. Gerne wieder. Von Herzen DANKE dafür, liebe Meike!
Credentials
-
SDL Post Editing
SDL plcFeb, 2019- Oct, 2024 -
The Online Marketing Fundamentals
GoogleFeb, 2018- Oct, 2024 -
Intercultural Competence
Technische Universität DortmundJul, 2017- Oct, 2024
Experience
-
KeyTextwork
-
France
-
Marketing Services
-
1 - 100 Employee
-
Founder | Copywriter | Translator
-
Jan 2019 - Present
More about my work experience / clients: ◾ Copywriter @La Sariette | Sep 2022 - today 💌 Creating newsletters, blog posts and Facebook ads for an online shop selling French delicatessen products ◾ Proofreader & copywriter @Athesia Kalenderverlag | Jan 2019 - today 📅 Creating and proofreading travel calendars ◾ Copywriter @Orbital Global | Dec 2022 - today 💻 LinkedIn posts for a company specialized in eDiscovery, CyperSecurity and LegalTech ◾ Proofreader @Schlütersche Verlagsgesellschaft | Nov 2019 - today 📖 Editing & proofreading for books in personal development, health, Photography ◾ Translator & Copywriter @Ethitra | Apr 2021 - today 🏝 Creation and translation of Facebook ads on travel ◾ Translator @Datawords Paris | Jan 2019 - today 🗨 Translation, proofreading, subtitles, post-editing, webchecks 🤝🏼 Companies: Dior, Sisley, Relais&Châteaux, IWC Schaffhausen, Sandro, Shiseido Group EMEA, Louis Vuitton, Alpina, Balmain, Longchamp, Hamilton Watches, Tod's Group ◾ Translator @iDealwine | Sep 2021 - Jun 2022 🍷 Website translation of a wine auction house ✏️ My expertise: psychology, personality development, coaching travel, gastronomy, tourism, culture fashion, cosmetics, jewellery SEO, marketing
-
-
-
Datawords
-
Advertising Services
-
1 - 100 Employee
-
Content Manager
-
Sep 2017 - Jan 2019
💻 MAIN TASKS: project coordination, translation, proofreading, recruiting, price negotiation, customer support 🤝 CLIENTS: Dior, Harry Winston, Montblanc, Relais&Châteaux, Rodial, Sisley, Benefit Cosmetics, Michelin, SkinCeuticals, IWC Schaffhausen, Hamilton Watch Company, Diptyque Paris 🏢 SECTORS: fashion, jewelry, accessoires, shoes, cosmetics, watches, perfume, gastronomy, hotel industry, haute couture, haute horlogerie, writing instruments 💻 MAIN TASKS: project coordination, translation, proofreading, recruiting, price negotiation, customer support 🤝 CLIENTS: Dior, Harry Winston, Montblanc, Relais&Châteaux, Rodial, Sisley, Benefit Cosmetics, Michelin, SkinCeuticals, IWC Schaffhausen, Hamilton Watch Company, Diptyque Paris 🏢 SECTORS: fashion, jewelry, accessoires, shoes, cosmetics, watches, perfume, gastronomy, hotel industry, haute couture, haute horlogerie, writing instruments
-
-
-
ATHESIA-Gruppe
-
Italy
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Working Student
-
Apr 2015 - Jul 2017
💻 MAIN TASKS: content design, copyrights, internal communication, list creation, text production, proofreading, structuring, inventory, interior design 💻 MAIN TASKS: content design, copyrights, internal communication, list creation, text production, proofreading, structuring, inventory, interior design
-
-
Education
-
2020 - 2022
Studiengemeinschaft Darmstadt GmbH
Personal Coach -
2013 - 2018
Technische Universität Dortmund
Bachelor of Arts, Major: Applied Linguistics; Minors: Psychology, Sociology -
2016 - 2016
Karlstads universitet
Intercultural Communication
Community
