Mayca Fernandes Santos

Translator English - French - Portuguese at Edgnex Data Centres by DAMAC
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Dubai, United Arab Emirates, AE
Languages
  • Português Native or bilingual proficiency
  • Francês Native or bilingual proficiency
  • Inglês Full professional proficiency
  • Espanhol Elementary proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Mestrado em tradução (Inglês - Francês - Português)
    Université Paul Valéry - Montpellier III
    Jul, 2020
    - Nov, 2024
  • Licenciatura em Letras (Inglês - Francês - Português)
    Université Lumière Lyon 2
    Jun, 2017
    - Nov, 2024
  • Baccalauréat - L
    Lycée Français de São Paulo AEFE - Lycée Pasteur | International High School
    Dec, 2010
    - Nov, 2024

Experience

  • Edgnex Data Centres by DAMAC
    • Information Technology & Services
    • 1 - 100 Employee
    • Translator English - French - Portuguese
      • Jan 2023 - Present

  • LEARN & PROGRESS
    • France
    • Professional Training and Coaching
    • 1 - 100 Employee
    • Portuguese Teacher
      • Jan 2023 - Present

  • TRADUITPRO
    • France
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Phone Interpreter ( English - French - Portuguese)
      • May 2022 - Present

  • Pangeanic Language Technologies and Translation Services
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Tradutora Freelance
      • Feb 2021 - Present

  • Grupo Vida - Brasil
    • Brazil
    • Philanthropic Fundraising Services
    • 1 - 100 Employee
    • Translator Portuguese - French
      • May 2019 - Present

      Translation of documents for the NGO Vida Brasil Portuguese to French and French - Portuguese. Voluntary interpreter at meetings of the FSM. Translation of documents for the NGO Vida Brasil Portuguese to French and French - Portuguese. Voluntary interpreter at meetings of the FSM.

  • Autonomous
    • França
    • Freelance Translator
      • Nov 2014 - Present

      Translation of the book "É e não é" - Marcia Lot Potuguese to French Translation of the book "É e não é" - Marcia Lot Potuguese to French

  • Jeff
    • Spain
    • IT Services and IT Consulting
    • 1 - 100 Employee
    • French Translator
      • Jun 2022 - May 2023

  • Phoenix Interim
    • France
    • Staffing and Recruiting
    • 1 - 100 Employee
    • Administrative and sales assistant
      • Apr 2022 - Jan 2023

  • OPTEVEN
    • France
    • Insurance
    • 300 - 400 Employee
    • Assistance Coordinator
      • Oct 2021 - Mar 2022

  • Chantiers Naval de Calvi
    • Calvi, Córsega, França
    • Stewardess
      • Jul 2021 - Sep 2021

      Stewardesse em Yacht Privado Stewardesse em Yacht Privado

  • Moit
    • Seoul, Korea
    • Translator
      • 2019 - Feb 2021

      Translator English - Portuguese video games Translator English - Portuguese video games

  • City One
    • Lyon Area, France
    • Trilingual hostess
      • Feb 2016 - Jul 2019

      Hostess in events (international congress, aroports,) Hostess in events (international congress, aroports,)

  • Babylon
    • Ireland
    • Broadcast Media Production and Distribution
    • 1 - 100 Employee
    • Translator English - French
      • Feb 2019 - Jun 2019

      Freelance Translator of Babylon's website from English to French Freelance Translator of Babylon's website from English to French

  • Le Journal International
    • France
    • Newspaper Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Vice Director and Translator
      • Nov 2014 - Sep 2018

      Volunteer work : translator (articles French into Portuguese). Then in September 2015 I became vice director, I had to manager all the translators team in 5 languages. Find the linguists to translate and to proofread and then published in the website. Also had to help the Director to find new translators to join the team. Volunteer work : translator (articles French into Portuguese). Then in September 2015 I became vice director, I had to manager all the translators team in 5 languages. Find the linguists to translate and to proofread and then published in the website. Also had to help the Director to find new translators to join the team.

  • Global Voices Ltd
    • United Kingdom
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Project Manager Assistant
      • Mar 2018 - Aug 2018

      Revising translations, proofreading and formatting. I also had sometimes to allocate projects or find linguists for translations. Revising translations, proofreading and formatting. I also had sometimes to allocate projects or find linguists for translations.

  • AT&B International Trading
    • La Bridoire, France
    • Development Assistant and translator
      • Feb 2017 - Feb 2018

      Internship in a Start-up and e-commerce. I was responsible for developing their market in Portugal. I had to translate all the products of the company from French to portuguese (Industrial equipment) and sell them in Portugal. Internship in a Start-up and e-commerce. I was responsible for developing their market in Portugal. I had to translate all the products of the company from French to portuguese (Industrial equipment) and sell them in Portugal.

  • DE BUYER
    • France
    • Manufacturing
    • 1 - 100 Employee
    • Hostess
      • Jan 2017 - Jan 2017

      Bilingual Hostess in a culinary exhibition (Sirha) for the brand De Buyer in 2017 and 2019. Bilingual Hostess in a culinary exhibition (Sirha) for the brand De Buyer in 2017 and 2019.

Education

  • Université Paul Valéry - Montpellier III
    Master's degree, Tradução
    2017 - 2019
  • Université Lumière (Lyon II)
    LEA Anglais-Portugais, Licenciatura em Letras
    2013 - 2017
  • Lycée Pasteur
    Baccalauréat em Letras, Letras
    1995 - 2010

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now